民间借贷纠纷 （2014）周民终字第716号

孙培中欠王新丽款37000元，约定月息2分2厘，有孙培中出具的欠条为证，且孙培中认可此款为借款，事实清楚，双方之间的借贷关系有效成立，依法应受法律保护。王新丽请求孙培中偿还借款本金37000元，理由正当，证据充分，予以支持。王新丽请求孙培中偿还借款利息14923元，由于双方约定的利息为2分2厘，该约定未违反国家有关限制借款利率的规定，理由正当，予以支持。孙培中辩称实际现在还下欠王新丽借款本金10000元，且该笔借款是朱中州所借，应由朱中州偿还。因其提交证据不充分，不能证明该笔借款系朱中州所借，也不能证明现在只欠王新丽借款本金10000元，孙培中的辩称意见不予采纳。孙培中借款后经王新丽催要不予偿还无理，引起此纠纷，应负全部责任。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零八条、《中国人民共和国合同法》第二百二十一条的规定，判决：孙培中偿还王新丽借款本金及利息共计51923元。于本判决生效后10日内履行完毕。案件受理费549元，由孙培中负担。上诉人孙培中不服原判上诉称，王新丽提供的3.7万元欠条不属于独立的借款凭据，是从原来10万元借款延伸而来的借据，实际上是原来的10万元借款，已还了9万元，下

孙培中欠王新丽款37000元，约定月息2分2厘，有孙培中出具的欠条为证，且孙培中认可此款为借款，事实清楚，双方之间的借贷关系有效成立，依法应受法律保护。王新丽请求孙培中偿还借款本金37000元，理由正当，证据充分，予以支持。王新丽请求孙培中偿还借款利息14923元，由于双方约定的利息为2分2厘，该约定未违反国家有关限制借款利率的规定，理由正当，予以支持。孙培中辩称实际现在还下欠王新丽借款本金10000元，且该笔借款是朱中州所借，应由朱中州偿还。因其提交证据不充分，不能证明该笔借款系朱中州所借，也不能证明现在只欠王新丽借款本金10000元，孙培中的辩称意见不予采纳。孙培中借款后经王新丽催要不予偿

周口市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）周民终字第716号上诉人（原审被告）孙培中，男，1944年7月18日出生，汉族，住项城市。被上诉人（原审原告）王新丽，女，1974年11月9日出生，汉族，住项城市。委托代理人陈洪亮，项城148法律服务所法律工作者。上诉人孙培中因与被上诉人王新丽民间借贷纠纷一案，不服项城市人民法院（2013）项民初字第01400号民事判决，向本院提起上诉，本院受理后依……