（2014）承民初字第00023号

2010年5月19日，原告（反诉被告）王洋与被告（反诉原告）史翔、刘从金签订的《协议书》及原告（反诉被告）王洋与被告（反诉原告）史翔又签订补充《协议书》约定将被告（反诉原告）所拥有的兴隆县八达矿业有限责任公司及选厂所有资产设备和采矿资产设备、所属矿山开采权、征地所有协议转让给原告（反诉被告），该协议中约定的将所属矿山开采权转让行为，未经有关部门批准，违反法律法规的强制性规定，应属于无效协议，造成合同无效双方都有过错的，应当各自承担相应的责任。原、被告应返还因合同所取得的财产。依据《中华人民共和国矿产资源法》第六条第（二）项、《探矿权采矿权转让管理办法》第三条第（二）项、《中华人民共和国合同法》第五十八条之规定，判决如下：一、2010年5月19日，原告（反诉被告）王洋与被告（反诉原告）史翔、刘从金签订的《协议书》及原告（反诉被告）王洋与被告（反诉原告）史翔又签订补充《协议书》无效。二、被告（反诉原告）返还原告（反诉被告）转让款1100万元。三、原告（反诉被告）将兴隆县八达矿业有限责任公司及选厂所有资产设备和采矿资产设备、所属矿山开采权、征地所有协议返还给被告（反诉原告）。四、驳回原、被告

2010年5月19日，原告（反诉被告）王洋与被告（反诉原告）史翔、刘从金签订的《协议书》及原告（反诉被告）王洋与被告（反诉原告）史翔又签订补充《协议书》约定将被告（反诉原告）所拥有的兴隆县八达矿业有限责任公司及选厂所有资产设备和采矿资产设备、所属矿山开采权、征地所有协议转让给原告（反诉被告），该协议中约定的将所属矿山开采权转让行为，未经有关部门批准，违反法律法规的强制性规定，应属于无效协议，造成合同无效双方都有过错的，应当各自承担相应的责任。原、被告应返还因合同所取得的财产。依据《中华人民共和国矿产资源法》第六条第（二）项、《探矿权采矿权转让管理办法》第三条第（二）项、《中华人民共和国合同法》

河北省承德市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）承民初字第00023号原告（反诉被告）王洋，男，汉族，1970年6月29日出生，住河北省迁安市五重安乡沙河庄村**号。委托代理人赵向东，河北姜钟律师事务所律师。委托代理人刘国盈，北京市盈科律师事务所律师。被告（反诉原告）史翔，男，汉族，1968年1月19日出生，住北京市宣武区清芷园小区*号楼*座****号。被告（反诉原告）刘从金，男，汉族，19……