民间借贷纠纷 （2014）锡民终字第0017号

债务应当清偿。唐忠平主张叶建禹向其借款后未予归还，为证明该事实，其提供了借款协议，叶建禹、陈丽丽出具的书面材料，以及担保人花样年华公司出具的转账支票原件两张。通过上述证据，可以采信唐忠平所主张的事实存在，叶建禹应当归还所借款项。叶建禹、陈丽丽系夫妻关系，二人应对夫妻存续期间的债务对外承担共同还款责任。据此，唐忠平要求叶建禹、陈丽丽共同归还借款本金275万元，并从2012年10月9日起至判决应给付之日止按银行同期同类贷款利率计付利息的主张，不违反法律规定，应予支持。由于借款协议中明确约定花样年华公司对借款本金及利息承担连带担保责任，故唐忠平要求花样年华公司承担连带责任，不违反法律规定，应予支持。综上，原审法院依据《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条、最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释（二）》第二十四条、《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十一条、第三十一条之规定，作出如下判决：一、叶建禹、陈丽丽于判决发生法律效力之日起十日内归还唐忠平借款275万元，并自2012年10月9日起至判决应给付之日止，按照银行同期同类贷款利率计付利息。杭州花样年华文化有

债务应当清偿。唐忠平主张叶建禹向其借款后未予归还，为证明该事实，其提供了借款协议，叶建禹、陈丽丽出具的书面材料，以及担保人花样年华公司出具的转账支票原件两张。通过上述证据，可以采信唐忠平所主张的事实存在，叶建禹应当归还所借款项。叶建禹、陈丽丽系夫妻关系，二人应对夫妻存续期间的债务对外承担共同还款责任。据此，唐忠平要求叶建禹、陈丽丽共同归还借款本金275万元，并从2012年10月9日起至判决应给付之日止按银行同期同类贷款利率计付利息的主张，不违反法律规定，应予支持。由于借款协议中明确约定花样年华公司对借款本金及利息承担连带担保责任，故唐忠平要求花样年华公司承担连带责任，不违反法律规定，应予支持。

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）锡民终字第0017号上诉人（原审被告）杭州花样年华文化有限公司，住所地浙江省杭州市西湖区保俶路2号。法定代表人李建淮，该公司董事长。委托代理人卓广平、林慧，浙江天册律师事务所律师。被上诉人（原审原告）唐忠平。委托代理人顾群毅，江苏金渠律师事务所律师。原审被告叶建禹。原审被告陈丽丽。上诉人杭州花样年华文化有限公司（以下简称花样年华公司）因与被上诉……