机动车交通事故责任纠纷 （2019）沪0114民初17807号
裁判要旨
行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。 同时投保强制保险及商业第三者责任险的机动车发生交通事故造成人身伤亡的，先由承保强制保险的保险公司在强制保险的责任限额内予以赔偿；不足部分，由承保商业第三者责任险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由双方按责承担。 本起事故经公安部门认定，被告水俊与原告陈霞承担事故同等责任，该认定并无不当，本院予以确认。 被告人保上海公司及被告太平财保浙江公司分别对肇事车辆在其公司投保了强制保险及商业第三者责任险50万元(含不计免赔)，本起事故发生在保险期间内事实予以了确认，故被告人保上海公司及被告太平财保浙江公司应分别在上述保险范围内承担赔偿责任，其中在商业险内赔偿60%。 被告太平财保浙江公司申请对原告的伤残等级进行重新鉴定，但未提交足以反驳该鉴定意见的证据，故对于被告太平财保浙江公司要求进行重新鉴定的申请不予准许。 上海宋慈法律咨询有限公司系有资质的鉴定机构，对于原告的伤残等级及三期期限作出的鉴定意见并无不当，本院予以认定。 至于具体的赔偿范围和金额则应按照相关法律规定予以确定。 医疗费69,005.02元，经双方当事人一致确认，本院予以认
摘要
陈霞与中国人民财产保险股份有限公司上海市分公司、太平财产保险有限公司浙江分公司等机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
上海市嘉定区人民法院民 事 判 决 书（2019）沪0114民初17807号原告：陈霞，女，1965年3月6日生，汉族，住上海市嘉定区。 委托诉讼代理人：费皖军，上海达真律师事务所律师。 委托诉讼代理人：张诗珩，上海达真律师事务所实习律师。 被告：水俊，男，1981年11月10日生，汉族，住河南省。 被告：中国人民财产保险股份有限公司上海市分公司，营业地上海市黄浦区。 负责人：毛寄文，该公司总经理……