生命权、健康权、身体权纠纷 （2015）沪一中民一（民）终字第2087号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任；被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的责任。本案中，李竞因故与王兴华发生争执，继而又与王兴华发生肢体冲突，冲突中致王兴华受伤。对此，李竞具有过错，应当承担侵权赔偿责任。另，王兴华作为一名完全民事行为能力人，在可通过报警等方式解决纠纷的情况下，却未采取适当合理的方式予以解决，而是直接进入李竞家门与李竞产生言语争执，继而又与李竞发生肢体冲突，以致受伤，对此王兴华亦有过错，可以适当减轻李竞的民事责任。综上所述，原审法院根据在案证据和查明的案件事实，结合双方的过错程度，酌情确定李竞对王兴华的损害应承担70%的赔偿责任，另30%的责任由王兴华自行承担。关于本案赔偿范围和数额，应当基于王兴华的诉请范围、鉴定意见、法律规定等合理确定。1、医疗费。王兴华主张14,567.74元，李竞无异议，原审法院予以确认。2、住院伙食补助费。审理中，王兴华主张280元，李竞无异议，原审法院予以确认。3、营养费。王兴华主张1,200元，李竞无异议，原审法院予以确认。4、误工费。王兴华主张7,000元（3,500元/月×2个月）。就该主张，王兴华提供了营业执照、

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任；被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的责任。本案中，李竞因故与王兴华发生争执，继而又与王兴华发生肢体冲突，冲突中致王兴华受伤。对此，李竞具有过错，应当承担侵权赔偿责任。另，王兴华作为一名完全民事行为能力人，在可通过报警等方式解决纠纷的情况下，却未采取适当合理的方式予以解决，而是直接进入李竞家门与李竞产生言语争执，继而又与李竞发生肢体冲突，以致受伤，对此王兴华亦有过错，可以适当减轻李竞的民事责任。综上所述，原审法院根据在案证据和查明的案件事实，结合双方的过错程度，酌情确定李竞对王兴华的损害应承担70%的赔偿责任，另30%的责任由王兴华自行

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沪一中民一(民)终字第2087号上诉人（原审原告）王兴华。被上诉人（原审被告）李竞。上诉人王兴华因健康权纠纷一案，不服上海市长宁区人民法院（2015）长民一（民）初字第341号民事判决，向本院提起上诉。本院于2015年6月29日受理后，依法组成合议庭，于2015年7月21日公开开庭审理了本案。上诉人王兴华，被上诉人李竞到庭参加诉讼。本案现已审理终……