民间借贷纠纷 （2017）苏08民终3284号
裁判要旨
《最高人民法院》第十一条规定，人民法院作为经济纠纷受理的案件，经审理认为不属于经济纠纷案件而有经济犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉，将有关材料移送公安机关或者检察机关。博尔集团有限公司金湖分公司的原负责人王俊因涉嫌伪造印章犯罪被江苏省靖江市公安局立案侦查，徐冬梅等人在该刑事案件立案侦查范围，依照《最高人民法院》第十一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第四项、第一百五十四条第一款第三项、《最高人民法院关于适用的解释》第二百零八条第三款规定，一审法院作出裁定：驳回徐冬梅的起诉。本院认为，根据《最高人民法院》第十一条规定，人民法院作为经济纠纷受理的案件，经审理认为不属于经济纠纷案件而有经济犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉，将有关材料移送公安机关或者检察机关。江苏博尔国际建设有限公司金湖分公司原负责人王俊因涉嫌伪造印章罪及诈骗罪被江苏省靖江市公安局立案侦查，本案中，王俊以江苏博尔国际建设有限公司金湖分公司名义与上诉人之间发生的80万元借贷关系属于刑事侦查范围，现该刑事案件仍在侦查阶段，故本案不符合起诉条件，一审驳回上诉人徐冬梅的起诉并无不当。综上所述，上诉人徐冬梅的上诉请求不能成立，本院不
摘要
《最高人民法院》第十一条规定，人民法院作为经济纠纷受理的案件，经审理认为不属于经济纠纷案件而有经济犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉，将有关材料移送公安机关或者检察机关。博尔集团有限公司金湖分公司的原负责人王俊因涉嫌伪造印章犯罪被江苏省靖江市公安局立案侦查，徐冬梅等人在该刑事案件立案侦查范围，依照《最高人民法院》第十一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第四项、第一百五十四条第一款第三项、《最高人民法院关于适用的解释》第二百零八条第三款规定，一审法院作出裁定：驳回徐冬梅的起诉。本院认为，根据《最高人民法院》第十一条规定，人民法院作为经济纠纷受理的案件，经审理认为不属于经济纠纷案件而有经济犯
正文（节选）
江苏省淮安市中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）苏08民终3284号上诉人(原审原告):徐冬梅,女,1980年11月10日出生,汉族,住金湖县。委托诉讼代理人：莫树俊，金湖县建设法律服务所法律工作者。被上诉人(原审被告):博尔建设集团有限公司,住靖江市平江路230号。法定代表人：邵特跃，该公司董事长。委托诉讼代理人：季冬，江苏江豪律师事务所律师。上诉人徐冬梅因与被上诉人博尔建设集团有限公司民……