合同纠纷 （2017）沪01民终11241号

依法成立的合同，对当事人具有法律约束力，因重大误解订立的合同，当事人可以向人民法院申请撤销。同时当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。本案双方之间存在多年的合作关系，对于各自之间的权利义务应当清楚明了，从《协议书》的签订过程及内容来看，应属各方的真实意思表示，现三上诉人未能提供有效的证据证明其在签订《协议书》时有重大误解之处，故对其要求撤销《协议书》的请求，不予支持。综上，依据《中华人民共和国合同法》第八条，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条之规定，判决如下：驳回吉林省凯琳经贸有限公司、王堃、曹明顺的诉讼请求。案件受理费人民币201,751元，由吉林省凯琳经贸有限公司、王堃、曹明顺共同负担。本院二审期间，三上诉人提供钱江摩托分公司出具的说明书传真件、钱江摩托分公司与凯琳经贸公司签订的协议书各一份，欲证明凯琳经贸公司与钱江摩托分公司之间系委托关系而非买卖关系。两被上诉人对上述证据的真实性予以确认，但对其证明内容不予认可。两被上诉人未提交新

依法成立的合同，对当事人具有法律约束力，因重大误解订立的合同，当事人可以向人民法院申请撤销。同时当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。本案双方之间存在多年的合作关系，对于各自之间的权利义务应当清楚明了，从《协议书》的签订过程及内容来看，应属各方的真实意思表示，现三上诉人未能提供有效的证据证明其在签订《协议书》时有重大误解之处，故对其要求撤销《协议书》的请求，不予支持。综上，依据《中华人民共和国合同法》第八条，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条之

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民终11241号上诉人（原审原告）：吉林省凯琳经贸有限公司，住所地吉林省长春市九台经济开发区三期创业孵化基地十一栋。法定代表人：初光，总经理。上诉人（原审原告）：王堃，女，1967年7月10日出生，汉族，住黑龙江省哈尔滨市香坊区。上诉人（原审原告）：曹明顺，男，1964年8月2日出生，汉族，住黑龙江省齐齐哈尔市建华区。以上三上诉人共同委托诉……