生命权、健康权、身体权纠纷 （2016）沪02民终5624号

行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任；被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案系非机动车之间发生的交通事故，公安机关交通管理部门就该起事故已作出事故认定书，认定书载明事实清楚、责任认定明确，法院经审查后，确认事故认定书相应的证明力，该责任认定可作为确定本案民事损害赔偿的依据。孟浩明在事故中承担次要责任，故对刘屏的损失，承担30%比例的民事赔偿责任。司法鉴定部门就刘屏伤情出具的鉴定意见书合法、有效，故在没有足以推翻该鉴定意见书的证据的情况下，法院对该鉴定意见予以采信，可作为计算本案民事损害赔偿的参照依据。关于孟浩明在审理中提出的刘屏就医异议，因孟浩明未提供相应证据予以印证，故其抗辩不予采信。关于赔偿项目及金额的确定。根据案件查明情况，刘屏提供的相应证据材料及当事人的主张，结合司法鉴定意见，并考虑刘屏在事故中亦存在过错等因素，法院确定孟浩明应承担的各项赔偿费用如下：医疗费19,851.03元(医保支付部分不应计入刘屏的实际损失)、护理费429元、交通费120元、残疾赔偿金28,626元、精神损害抚慰金1,500元、鉴定费624元。刘屏主张的后续治疗费，应尚未发

行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任；被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案系非机动车之间发生的交通事故，公安机关交通管理部门就该起事故已作出事故认定书，认定书载明事实清楚、责任认定明确，法院经审查后，确认事故认定书相应的证明力，该责任认定可作为确定本案民事损害赔偿的依据。孟浩明在事故中承担次要责任，故对刘屏的损失，承担30%比例的民事赔偿责任。司法鉴定部门就刘屏伤情出具的鉴定意见书合法、有效，故在没有足以推翻该鉴定意见书的证据的情况下，法院对该鉴定意见予以采信，可作为计算本案民事损害赔偿的参照依据。关于孟浩明在审理中提出的刘屏就医异议，因孟浩明未提供相应证据予

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪02民终5624号上诉人(原审被告)：孟浩明，男，1952年12月24日出生，汉族，住上海市浦东新区。委托代理人：王杰，上海市华联律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：刘屏，女，1958年9月26日出生，汉族，住上海市闸北区。诉讼委托代理人：戚桂华(刘屏之夫)，男，1956年4年23日出生，汉族，住上海市。上诉人孟浩明因身体权纠纷一案，不服上海……