买卖合同纠纷 （2015）沪二中民一（民）终字第2991号

对于被上诉人而言，根据合同上北京宏源发达石材经销部的签章及付款情况，要求北京宏源发达石材经销部的经营者钱淑贞承担合同约定的付款义务，合法有据，也符合常理。钱淑贞虽辩称其仅为北京宏源发达石材经销部的名义经营者，实际经营者为其前夫杨京展，但根据其陈述，其与父亲钱锡钰均参与该经营部的实际经营，其与前夫的内部关系不应对外对抗被上诉人，如涉及上诉人与其前夫的财产分割，应当由其通过合法途径另行解决。上诉人另抗辩，被上诉人所提供的设备存在质量瑕疵，导致上诉人所经营的企业对外承担了赔偿责任，要求从应付货款中抵扣赔偿款，但上诉人未提供有关该节事实的相应证据，故本院对其该项抗辩不予采纳。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。本案二审案件受理费人民币10，902.68元，由上诉人钱淑贞负担。本判决为终审判决。审　判　长　　朱红卫审　判　员　　武之歌代理审判员　　刘　佳二〇一六年二月十五日书　记　员　　冯则煜附：相关法律条文附：相关的法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：（一

对于被上诉人而言，根据合同上北京宏源发达石材经销部的签章及付款情况，要求北京宏源发达石材经销部的经营者钱淑贞承担合同约定的付款义务，合法有据，也符合常理。钱淑贞虽辩称其仅为北京宏源发达石材经销部的名义经营者，实际经营者为其前夫杨京展，但根据其陈述，其与父亲钱锡钰均参与该经营部的实际经营，其与前夫的内部关系不应对外对抗被上诉人，如涉及上诉人与其前夫的财产分割，应当由其通过合法途径另行解决。上诉人另抗辩，被上诉人所提供的设备存在质量瑕疵，导致上诉人所经营的企业对外承担了赔偿责任，要求从应付货款中抵扣赔偿款，但上诉人未提供有关该节事实的相应证据，故本院对其该项抗辩不予采纳。综上，依照《中华人民共和国

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沪二中民一（民）终字第2991号上诉人（原审被告）钱淑贞，女，1976年11月6日出生，汉族，住北京市。委托代理人井泓，上海张继萍律师事务所律师。被上诉人（原审原告）上海众立机械制造有限公司，住所地上海市嘉定区。法定代表人张维，该公司总经理。委托代理人王征，上海宝淳律师事务所律师。上诉人钱淑贞因买卖合同纠纷一案，不服上海市嘉定区人民法院（2014……