买卖合同纠纷 （2019）粤03民终18172号

《中华人民共和国食品安全法》第九十七条规定，进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签，预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合规定的，不得进口。本案中，五一八便利店销售的涉案洋酒属于进口预包装食品，但却没有中文标签，因此，属于不符合进口标准的食品，王朋有权要求五一八便利店承担退货的法律责任。关于王朋主张的十倍赔偿请求，根据《中华人民共和国食品安全法》第一百五十条规定，食品安全，指食品无毒、无害，符合应当有的营养要求，对人体健康不造成任何急性、亚急性或者慢性危害。《中华人民共和国标准化法实施条例》第二十九条规定，处理有关产品是否符合标准的争议，以该条例规定的检验机构的检验数据为准。现王朋称其在五一八便利店处购买的涉案洋酒属于不符合食品安全的食品，但其并未提交证据证明涉案洋酒存在有毒、有害，会对人体健康造成急性、亚急性或者慢性危害的证据，即没有证据证明五一八便利店存在明知食品不符合食品安全标准而依然销售给王朋的情形，因此，五一八便利店不应当承担《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条规定的价款十倍的赔偿。据此，一审法院依照《中华人民共和国食品安全法》第九十二条、第九十七

《中华人民共和国食品安全法》第九十七条规定，进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签，预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合规定的，不得进口。本案中，五一八便利店销售的涉案洋酒属于进口预包装食品，但却没有中文标签，因此，属于不符合进口标准的食品，王朋有权要求五一八便利店承担退货的法律责任。关于王朋主张的十倍赔偿请求，根据《中华人民共和国食品安全法》第一百五十条规定，食品安全，指食品无毒、无害，符合应当有的营养要求，对人体健康不造成任何急性、亚急性或者慢性危害。《中华人民共和国标准化法实施条例》第二十九条规定，处理有关产品是否符合标准的争议，以该条例规定的检验机构的检验数据为

广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）粤03民终18172号上诉人（原审原告）：王朋，男，汉族，1985年12月12日出生，住所地：山东省曹县。委托诉讼代理人：王福岭，男，汉族，1984年10月25日出生，住所地：山东省曹县。被上诉人（原审被告）：深圳市宝安区西乡五一八便利店，住所地：深圳市宝安区西乡街道三围社区汇庭居汉庭酒店一楼2号铺，统一社会信用代码：92440300L9141……