民间借贷纠纷 （2014）芜中民一终字第01171号

合法的借贷关系受法律保护。刘仲奎将借款转账给张军，归还的部分借款本金及支付的利息均由张军妻子给付，且刘强并未出具借条给刘仲奎，而是出具借条给张军的妻子，故刘仲奎借款的相对方应当是张军，故对刘仲奎、张军之间的债权债务关系，原审予以确认。因借款未约定还款期限，刘仲奎可以随时主张张军还款，张军应当及时归还借款。故对刘仲奎要求张军偿还借款本息的诉讼请求，原审予以支持。案外人刘强向张军妻子出具了借条，刘强与张军妻子之间形成债权债务关系，但与本案系两个债权债务关系，张军妻子可另行向刘强主张权利，据此，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条的规定，判决：张军于判决生效之日起十日内偿还刘仲奎借款本金90000元、利息59800元，并支付自2014年7月1日起至判决确定的给付期限届满之日止的利息（按照月息2分计算）。案件受理费减半收取1648元，由张军负担。张军不服上述民事判决，向本院提起上诉称：2011年上半年，刘仲奎委托张军将其所有的15万元借贷给芜湖市昊天房地产置换有限公司法定代表人刘强，因张军的妻子赵玮是该公司的出纳，故刘强向刘仲奎支付利息及归还6万元借款本金均是通过赵玮交付给刘仲奎。后因刘强

合法的借贷关系受法律保护。刘仲奎将借款转账给张军，归还的部分借款本金及支付的利息均由张军妻子给付，且刘强并未出具借条给刘仲奎，而是出具借条给张军的妻子，故刘仲奎借款的相对方应当是张军，故对刘仲奎、张军之间的债权债务关系，原审予以确认。因借款未约定还款期限，刘仲奎可以随时主张张军还款，张军应当及时归还借款。故对刘仲奎要求张军偿还借款本息的诉讼请求，原审予以支持。案外人刘强向张军妻子出具了借条，刘强与张军妻子之间形成债权债务关系，但与本案系两个债权债务关系，张军妻子可另行向刘强主张权利，据此，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条的规定，判决：张军于判决生效之日起十日内偿还刘仲奎借款本金9000

安徽省芜湖市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）芜中民一终字第01171号上诉人（原审被告）：张军。委托代理人：陈冀，安徽兴皖律师事务所律师。上诉人（原审原告）：刘仲奎。委托代理人：王海燕，安徽银佳律师事务所律师。委托代理人：张丽，安徽银佳律师事务所律师。上诉人张军因与被上诉人刘仲奎民间借贷纠纷一案，不服安徽省芜湖市镜湖区人民法院于2014年8月4日作出的（2014）镜民一初字第01763号……