（2015）郑民一终字第1144号

原告作为被保险人在二被告处分别投有机动车交通事故强制保险和第三者商业责任险，原、被告双方存在保险合同关系。投保车辆在保险期间致受害人遭受人身伤亡或财产损失的，原告作为被保险人在向受害人赔偿后，保险人应当在合同范围内向被保险人承担责任。原告诉请要求被告赔偿其已赔偿杨霞、付明清的医疗费42519元、住院伙食补助费2340元、营养费1560元，由被告渤海保险公司在其承保的交强险医疗费10000元限额内支付10000元，原告诉请要求被告赔偿其已赔偿杨霞、付明清的护理费4134元、误工费4134元由被告渤海保险公司在其承保的交强险死亡伤残110000元限额内支付8268元，原告已赔偿付明清、谢娜的车辆损失费由被告渤海保险公司在其承保的财产损失2000元限额内支付2000元。因原告未提交杨霞构成伤残的相关证据，原告向其支付的残疾赔偿金、精神损害抚慰金是其双方自愿达成的协议。现原告诉请被告赔偿已支付杨霞的残疾赔偿金、精神损害抚慰金，被告不予同意，不予支持。原告诉请过高部分不予支持。本案中郑州市公安局交通巡逻警察支队第六大队出具的交通事故认定书明确载明，事故发生后，豫AX60**号小型越野客车驾驶人弃

原告作为被保险人在二被告处分别投有机动车交通事故强制保险和第三者商业责任险，原、被告双方存在保险合同关系。投保车辆在保险期间致受害人遭受人身伤亡或财产损失的，原告作为被保险人在向受害人赔偿后，保险人应当在合同范围内向被保险人承担责任。原告诉请要求被告赔偿其已赔偿杨霞、付明清的医疗费42519元、住院伙食补助费2340元、营养费1560元，由被告渤海保险公司在其承保的交强险医疗费10000元限额内支付10000元，原告诉请要求被告赔偿其已赔偿杨霞、付明清的护理费4134元、误工费4134元由被告渤海保险公司在其承保的交强险死亡伤残110000元限额内支付8268元，原告已赔偿付明清、谢娜的车辆损

河南省郑州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）郑民一终字第1144号上诉人（原审原告）方亚军，男，1986年10月12日出生，回族。委托代理人张明堂，河南平允律师事务所律师。被上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司。负责人张国勇，副总经理（主持工作）。委托代理人景俊娜，河南群达律师事务所律师。委托代理人刘如良，河南群达律师事务所律师。被上诉人（原审被告）渤海财产保险……