（2016）兵04执复3号

被执行人为企业法人的分支机构不能清偿债务时，可以裁定追加企业法人为被执行人。本案中被执行人煤矿为伊犁南岗建材（集团）有限责任公司的分支机构，该公司虽将煤矿资产及负债转让给新疆南岗投资有限责任公司，并更名为伊犁青松南岗建材有限责任公司，但其转让债务的行为未经债权人聚鑫公司同意，其更名并变更营业范围的行为不影响债务的履行。遂依照《中华人民共和国合同法》第八十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条、《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第十七条第（四）项、《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定(试行)》第七十八条规定，裁定聚鑫公司的执行申请成立。南岗公司向本院申请复议，请求：撤销（2016）兵0402执异19号执行裁定书，驳回聚鑫公司要求追加南岗公司为本案被执行人的申请。事实和理由：2013年11月25日，伊犁南岗建材（集团）有限责任公司将煤矿资产及负债转让给新疆南岗投资有限责任公司，更名为伊犁青松南岗建材有限责任公司，更名后的营业范围不包括煤矿的生产经营，而且煤矿有承担民事责任的资产和能力，应先执行煤矿。另新疆南岗投资有限责任公司是煤矿的主管单

被执行人为企业法人的分支机构不能清偿债务时，可以裁定追加企业法人为被执行人。本案中被执行人煤矿为伊犁南岗建材（集团）有限责任公司的分支机构，该公司虽将煤矿资产及负债转让给新疆南岗投资有限责任公司，并更名为伊犁青松南岗建材有限责任公司，但其转让债务的行为未经债权人聚鑫公司同意，其更名并变更营业范围的行为不影响债务的履行。遂依照《中华人民共和国合同法》第八十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条、《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第十七条第（四）项、《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定(试行)》第七十八条规定，裁定聚鑫公司的执行申请成立。南岗公司

新疆生产建设兵团第四师中级人民法院执 行 裁 定 书（2016）兵04执复3号复议申请人:伊犁青松南岗建材有限责任公司，住所地新疆伊宁县。法定代表人：杨国星，该公司董事长。委托诉讼代理人：汤海涛，新疆信禾诚律师事务所律师。申请执行人：伊犁聚鑫环保节能设备销售有限公司，住所地伊宁市。法定代表人：张琳珠，该公司经理。被执行人：伊犁南岗建材（集团）有限责任公司喀赞其煤矿东井，住所地伊宁县。负责人：周明谷……