买卖合同纠纷 （2021）辽02民终6053号

蔡雨延与秦金福签署的《买卖车协议》系当事人的真实意思表示，不违反法律、法规的强制性规定，合法有效，双方均应按照合同约定履行义务。虽然案涉车辆登记在蔡雨延名下，但购车之日秦金福支付了购车首付款，交付了车船购置税、保险，《买卖车协议》签订后已实际占有、使用案涉车辆，故所购车辆应归秦金福所有，蔡雨延与中信银行签订的《中信银行个人汽车消费借款及抵押合同》用于购买案涉车辆，因此该笔贷款的本息应由秦金福偿还。关于双方之间所发生的民间借贷关系，当事人可另案解决，本案不予处理。综上所述，依照《中华人民共和国民法典》第五百七十七条之规定，判决如下：一、原告蔡雨延与被告秦金福继续履行于2014年4月18日签署的《买卖车协议》；二、辽Ｂ×××××小型汽车归被告所有，原告协助被告办理相关过户手续；三、被告向原告返还已偿还车辆贷款本息35,133.75元，于判决发生法律效力之日起十日内付清。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。四、原告设定在辽Ｂ×××××小型汽车的《中信银行个人汽车消费借款及抵押合同》中的贷款本金及利息

蔡雨延与秦金福签署的《买卖车协议》系当事人的真实意思表示，不违反法律、法规的强制性规定，合法有效，双方均应按照合同约定履行义务。虽然案涉车辆登记在蔡雨延名下，但购车之日秦金福支付了购车首付款，交付了车船购置税、保险，《买卖车协议》签订后已实际占有、使用案涉车辆，故所购车辆应归秦金福所有，蔡雨延与中信银行签订的《中信银行个人汽车消费借款及抵押合同》用于购买案涉车辆，因此该笔贷款的本息应由秦金福偿还。关于双方之间所发生的民间借贷关系，当事人可另案解决，本案不予处理。综上所述，依照《中华人民共和国民法典》第五百七十七条之规定，判决如下：一、原告蔡雨延与被告秦金福继续履行于2014年4月18日签署的《

辽宁省大连市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）辽02民终6053号上诉人（原审被告）：秦金福，男，汉族，1972年5月1日出生，住辽宁省大连市中山区。委托诉讼代理人：杨锡文，辽宁中山律师事务所律师。委托诉讼代理人：徐伟进，辽宁中山律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：蔡雨延，女，1977年11月20生，汉族，住吉林省辉南县。委托诉讼代理人：陈凯，辽宁青松律师事务所律师。上诉人秦金福因与被上……