（2015）许行终字第6号
裁判要旨
《道路交通事故处理程序规定》第五十条规定：“道路交通事故成因无法查清的，公安机关交通管理部门应当出具道路交通事故证明，载明道路交通事故发生的时间、地点、当事人情况及调查得到的事实，分别送达当事人”。本案被诉的禹公交证字（2014）第0176号道路交通事故证明是公安机关交通管理部门对涉案交通事故的相关情况的记载，该证明明确告知当事人“可凭该证明向人民法院提起民事诉讼”。当事人对交通事故赔偿问题有争议的，可以通过民事诉讼解决。本案被诉的道路交通事故证明仅是对交通事故的相关事实进行陈述，其本身不具有可诉性，不属于行政诉讼的受案范围。一审法院裁定驳回高双锋的起诉并无不当，依法应予维持。依据《中华人民共和国行政诉讼法》第六十一条第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审 判 长 李 杰审 判 员 袁 野代理审判员 刘 静二〇一五年二月十一日书 记 员 王津钰 来源：
摘要
《道路交通事故处理程序规定》第五十条规定：“道路交通事故成因无法查清的，公安机关交通管理部门应当出具道路交通事故证明，载明道路交通事故发生的时间、地点、当事人情况及调查得到的事实，分别送达当事人”。本案被诉的禹公交证字（2014）第0176号道路交通事故证明是公安机关交通管理部门对涉案交通事故的相关情况的记载，该证明明确告知当事人“可凭该证明向人民法院提起民事诉讼”。当事人对交通事故赔偿问题有争议的，可以通过民事诉讼解决。本案被诉的道路交通事故证明仅是对交通事故的相关事实进行陈述，其本身不具有可诉性，不属于行政诉讼的受案范围。一审法院裁定驳回高双锋的起诉并无不当，依法应予维持。依据《中华人民共
正文（节选）
河南省许昌市中级人民法院行 政 裁 定 书（2015）许行终字第6号上诉人（原审原告）高双锋，女，汉族。委托代理人杨永超，河南金鹏律师事务所律师。被上诉人（原审被告）禹州市公安局。法定代表人张建军，任该局局长。委托代理人侯艳超，禹州市公安局法制室副主任。委托代理人张博，禹州市公安局交警大队民警。上诉人高双锋因与被上诉人禹州市公安局不服道路交通事故证明纠纷一案，不服禹州市人民法院（2014）禹行初字……