民间借贷纠纷 （2017）浙06民终2856号

债是按照合同的约定或者依照法律规定，在当事人之间产生的特定的权利和义务关系。本案中，原告持有由被告出具的借条原件，且被告对借条项下10万元借款予以认可，应认定原、被告之间的民间借贷关系合法有效。2017年2月7日的婚内财产协定载明经第三人父母同意，被告直接向第三人支付其欠第三人父母的10万元，且该10万元计入其向第三人出具的59万元欠条中。庭审中，第三人亦自认借条项下10万元款项系与案涉婚内财产协定中载明的被告欠其父母的10万元为同一笔。同时，原告陈述其曾在与该婚内财产协定约定内容一致的协议书上签字，据此，可视为原告已将案涉借条项下10万元债权转让给第三人，被告与第三人对债权转让均予以认可。现原告要求被告归还该10万元，于法无据，不予支持；对被告认为该10万元款项确系其向原告所借，但已包含在其与第三人离婚协议中的抗辩意见，予以采纳。2016年5月12日，被告发给第三人的微信中明确了由第三人父母出资的20万元系用于其与第三人结婚之事，该陈述与案涉借条中有关借款用途的记载一致。现双方均确认结婚时间为2015年8月份，也即2015年10月1日的借条系经双方结算后被告补充出具。该借条作为结算凭

债是按照合同的约定或者依照法律规定，在当事人之间产生的特定的权利和义务关系。本案中，原告持有由被告出具的借条原件，且被告对借条项下10万元借款予以认可，应认定原、被告之间的民间借贷关系合法有效。2017年2月7日的婚内财产协定载明经第三人父母同意，被告直接向第三人支付其欠第三人父母的10万元，且该10万元计入其向第三人出具的59万元欠条中。庭审中，第三人亦自认借条项下10万元款项系与案涉婚内财产协定中载明的被告欠其父母的10万元为同一笔。同时，原告陈述其曾在与该婚内财产协定约定内容一致的协议书上签字，据此，可视为原告已将案涉借条项下10万元债权转让给第三人，被告与第三人对债权转让均予以认可。现

浙江省绍兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙06民终2856号上诉人（原审被告）：沈斌,男,1986年2月2日出生,汉族,住绍兴市越城区。被上诉人（原审原告）：蒋玲秀,女,1960年11月2日出生,汉族，住绍兴市越城区城南长城新村**幢***室，现住绍兴市越城区。委托诉讼代理人：章华，浙江纳森律师事务所律师。原审第三人：王媛，女，1986年11月15日出生，汉族，住绍兴市越城区。上诉人……