生命权、健康权、身体权纠纷 （2017）湘05民终1304号

行政机关依法对民事纠纷进行调处后达成的有民事权利义务内容的调解协议，具有民事合同性质，对双方具有法律约束力。本案中，肖小平与肖鹏程、肖鑫在发生纠纷后，隆回县公安局周旺派出所即介入处理，经调解后双方达成了协议，该协议的内容不违反法律和社会公共利益，因此，该治安调解协议经双方签字后成立并生效。在肖小平领取肖鹏程支付的赔偿金200元时该调解协议已实际履行。此外，肖小平自己提供的证据显示，2017年1月23日的调解协议中明确写明“......双方受伤均十分轻微......”,2017年2月13日司法鉴定意见书也载明：“2017年1月24日，隆回县人民医院行头颅、腰椎间盘、胸部CT检查报告：头皮挫伤。......评定为轻微伤，此伤经治疗后无异常......”。据此可见，在肖小平和肖鹏程、肖鑫发生的纠纷中，肖小平头皮挫伤且受伤十分轻微，可以认定肖小平同肖鹏程、肖鑫于2017年1月23日达成的调解协议是双方的真实意思表示，亦不存在重大误解及显失公平的情形，双方均应按照协议约定自觉履行。肖小平在双方就赔偿已经达成调解协议并已按调解协议实际履行的情况下，要求肖鹏程、肖鑫赔偿医疗费、鉴定费、交通费、治疗期

行政机关依法对民事纠纷进行调处后达成的有民事权利义务内容的调解协议，具有民事合同性质，对双方具有法律约束力。本案中，肖小平与肖鹏程、肖鑫在发生纠纷后，隆回县公安局周旺派出所即介入处理，经调解后双方达成了协议，该协议的内容不违反法律和社会公共利益，因此，该治安调解协议经双方签字后成立并生效。在肖小平领取肖鹏程支付的赔偿金200元时该调解协议已实际履行。此外，肖小平自己提供的证据显示，2017年1月23日的调解协议中明确写明“......双方受伤均十分轻微......”,2017年2月13日司法鉴定意见书也载明：“2017年1月24日，隆回县人民医院行头颅、腰椎间盘、胸部CT检查报告：头皮挫伤。.

湖南省邵阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）湘05民终1304号上诉人（原审原告）：肖小平。被上诉人（原审被告）：肖鹏程。被上诉人（原审被告）：肖鑫。以上二被上诉人的共同委托诉讼代理人：王清国，湖南普利律师事务所律师。上诉人肖小平因与被上诉人肖鹏程、肖鑫健康权纠纷一案，不服湖南省隆回县人民法院（2017）湘0524民初1028号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年9月4日立案后，依……