民间借贷纠纷 （2019）鲁17民终3957号

根据双方当事人的诉辩意见，本案争执焦点主要为：涉案案由是民间投资纠纷还是民间借贷纠纷？被告是否应当支付原告涉案借款及利息？根据双方当事人提交的证据及诉辩意见，可以看出，原告出资的50万美元中30万美元系为被告提供的借款，属于合法民间借贷关系。原、被告双方同意将原告的投资款20万美元作为借款归还原告，原告将其持有的相应公司股权转让给被告，并约定还款期间和借款利率，是双方当事人的真实意思表示，并不违反法律的效力性强制性规定，合法有效。也表明该投资款已转化为借款，原告主张涉案借款的诉讼显然属于民间借贷纠纷。被告的该项辩解理由不能成立，一审法院不予采信。《中华人民共和国合同法》第二百零六条规定：“借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。”因此，被告未按其承诺的时间归还原告涉案借款属违约行为，应承担相应违约责任。原告要求其归还涉案借款的诉讼请求并无不当，一审法院予以支持。《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条第一款规定：“借贷双方约定的利率未超

根据双方当事人的诉辩意见，本案争执焦点主要为：涉案案由是民间投资纠纷还是民间借贷纠纷？被告是否应当支付原告涉案借款及利息？根据双方当事人提交的证据及诉辩意见，可以看出，原告出资的50万美元中30万美元系为被告提供的借款，属于合法民间借贷关系。原、被告双方同意将原告的投资款20万美元作为借款归还原告，原告将其持有的相应公司股权转让给被告，并约定还款期间和借款利率，是双方当事人的真实意思表示，并不违反法律的效力性强制性规定，合法有效。也表明该投资款已转化为借款，原告主张涉案借款的诉讼显然属于民间借贷纠纷。被告的该项辩解理由不能成立，一审法院不予采信。《中华人民共和国合同法》第二百零六条规定：“借款

山东省菏泽市中级人民法院民 事 判 决 书(2019)鲁17民终3957号上诉人（原审被告）：贾理群，男，1962年8月28日出生，汉族，住陕西省西安市碑林区。委托诉讼代理人：张宁，山东海右律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张西彪，男，1972年11月9日出生，汉族，居民，住山东省巨野县。上诉人贾理群因与被上诉人张西彪民间借贷纠纷一案，不服山东省巨野县人民法院(2019)鲁1724民初1159……