（2015）自民管终字第20号

上诉人与被上诉人既约定了仲裁，又约定了向人民法院诉讼，根据最高人民法院关于适用《中华人民共和国仲裁法》若干问题的解释第七条“当事人约定争议可以向仲裁机构申请仲裁也可以向人民法院起诉的，仲裁协议无效”的规定，该约定仲裁协议无效。因上诉人（被告）所在地在富顺县富世镇，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二十三条“因合同纠纷提起的诉讼，由被告住所地或者合同履行地人民法院管辖”的规定，富顺县人民法院对本案具有管辖权。综上，上诉人富顺县林卉苑生态农业有限公司的上诉理由不能成立，应予驳回。原审裁定正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七十一条、第一百七十五条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审判长　　王家玉审判员　　张　艳审判员　　阮志辉二〇一五年二月二日书记员　　黄　毅

上诉人与被上诉人既约定了仲裁，又约定了向人民法院诉讼，根据最高人民法院关于适用《中华人民共和国仲裁法》若干问题的解释第七条“当事人约定争议可以向仲裁机构申请仲裁也可以向人民法院起诉的，仲裁协议无效”的规定，该约定仲裁协议无效。因上诉人（被告）所在地在富顺县富世镇，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二十三条“因合同纠纷提起的诉讼，由被告住所地或者合同履行地人民法院管辖”的规定，富顺县人民法院对本案具有管辖权。综上，上诉人富顺县林卉苑生态农业有限公司的上诉理由不能成立，应予驳回。原审裁定正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七十一条、第一百七十五条之规定，

四川省自贡市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）自民管终字第20号上诉人（原审被告）富顺县林卉苑生态农业有限公司，住所地四川省富顺县东湖镇黄泥村。法定代表人林甜，董事长。委托代理人罗云宽，四川亚峰律师事务所律师。委托代理人何信建，四川亚峰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）自贡市富康工程有限责任公司，住所地四川省富顺县富世镇吉祥路153号3单元3号。法定代表人温成友，总经理。委托代理人周平，……