民间借贷纠纷 （2021）皖03民终1096号

借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。本案中，根据原告提供的借条、中国农业银行交易清单中列明的被告新恒基蚌埠分公司付息记录可以证明原告已经履行了出借资金的义务。原、被告之间的借款合同合法有效。依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。履行期限不明确的，债务人可以随时履行，债权人也可以随时要求履行，但应当给对方必要的准备时间。本案中，被告新恒基蚌埠分公司出具的借条显示双方并未约定还款期限，属履行期限不明，因原告于2020年9月10日向法院起诉被告，截止于判决时已给予被告新恒基蚌埠分公司必要的准备时间，故一审法院确定被告新恒基蚌埠分公司应当偿还原告借款本金10万元。被告新恒基公司虽辩称原告不是本案的适格主体，也没有实际出借资金，但原告姓“徐”与借条中的“许”在本地的语言环境下极易混淆，再从原告持有该借条及后被告新恒基蚌埠分公司支付利息的情形看，可以认定借条中“许留兰”便是本案的原告，原告亦出借了10万元借款本金，被告新恒基公司的该辩称，无事实及法律依据，一审法院不予采纳。两被告均辩称，原告涉嫌与董月贤串通将个人

借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。本案中，根据原告提供的借条、中国农业银行交易清单中列明的被告新恒基蚌埠分公司付息记录可以证明原告已经履行了出借资金的义务。原、被告之间的借款合同合法有效。依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。履行期限不明确的，债务人可以随时履行，债权人也可以随时要求履行，但应当给对方必要的准备时间。本案中，被告新恒基蚌埠分公司出具的借条显示双方并未约定还款期限，属履行期限不明，因原告于2020年9月10日向法院起诉被告，截止于判决时已给予被告新恒基蚌埠分公司必要的准备时间，故一审法院确定被

安徽省蚌埠市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）皖03民终1096号上诉人（原审被告）：安徽新恒基消防工程有限公司蚌埠分公司，住所地安徽省蚌埠市凤阳西路232号，统一社会信用代码9134030039408658XW。负责人：邱俊杰，该分公司经理。上诉人（原审被告）：安徽新恒基消防工程有限公司，住所地安徽省合肥市庐阳区产业园荷塘路标准车间3#，统一社会信用代码91340100705041179……