其他（公安） （2019）苏05行终16号
裁判要旨
《中华人民共和国治安管理处罚法》第七条规定，国务院公安部门负责全国的治安管理工作。县级以上地方各级人民政府公安机关负责本行政区域内的治安管理工作。据此，昆山市公安局对本辖区内的治安纠纷有处理职责。本案中常熟惠信诚智能电子科技有限公司报案所称“新澄路78号配电房被上锁，租户无法接电”，经昆山市公安局调查，系常熟惠信诚智能电子科技有限公司与老租户之间为用电之事发生纠纷，且原房东认为配电设备并不在拍卖之列，存在争议，同时查明用电户主还是原房东，因而，相关人员系因民事纠纷引起争议，没有违反治安管理法规定。昆山市公安局在接到报案后进行调查，经查明没有违法事实并作出终止调查决定已经履行了法定职责，该决定事实清楚，适用法律正确，程序也合法。 常熟惠信诚智能电子科技有限公司明知是带租拍卖，清楚与原租户之间会有法律上的争议，其取得该厂房后未以司法手段解决与原租户的租赁合同问题，采取私力救济手段与原租户产生纠纷，并反复报警。就本案而言，事实非常清楚：涉及配电房的问题是一个民事争议，本身配电房的设备有争议，由于原告拆卸了配电房的锁后租户报警，在昆山市公安局出警调查后其又报警要求公安机关排除妨碍让其接电并追究
摘要
《中华人民共和国治安管理处罚法》第七条规定，国务院公安部门负责全国的治安管理工作。县级以上地方各级人民政府公安机关负责本行政区域内的治安管理工作。据此，昆山市公安局对本辖区内的治安纠纷有处理职责。本案中常熟惠信诚智能电子科技有限公司报案所称“新澄路78号配电房被上锁，租户无法接电”，经昆山市公安局调查，系常熟惠信诚智能电子科技有限公司与老租户之间为用电之事发生纠纷，且原房东认为配电设备并不在拍卖之列，存在争议，同时查明用电户主还是原房东，因而，相关人员系因民事纠纷引起争议，没有违反治安管理法规定。昆山市公安局在接到报案后进行调查，经查明没有违法事实并作出终止调查决定已经履行了法定职责，该决定事
正文（节选）
江苏省苏州市中级人民法院 行 政 裁 定 书 （2019）苏05行终16号 上诉人（原审原告）常熟惠信诚智能电子科技有限公司，住所地江苏省常熟市古里镇湖漕东路1号1号房。 法定代表人王凤祥，经理。 委托代理人丁勇强，上海仁科律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）昆山市公安局，住所地江苏省昆山市前进东路1288号。 法定代表人魏杰，局长。 委托代理人郑品鑫，该局工作人员。 委托代理人陈俊杰，该局工作……