生命权、健康权、身体权纠纷 （2015）呼民一终字第00600号

刘九宽住院治疗，主要是作腰椎滑脱手术而支出巨额的医疗费用，而鉴定意见为腰椎滑脱与本次外伤无直接因果关系，但外伤可使症状加重。但外伤是如何形成，无证据证明，且外伤治疗费用与治疗腰椎滑脱手术费用不能剥离，对和林县公安局所作的两份行政处罚决定书，该院不予采信。因此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、及最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决：驳回原告刘九宽的诉讼请求。案件受理费2600元，由刘九宽负担。刘九宽不服一审判决，向本院提出上诉称，一、关于刘九宽腰部外伤形成的问题。刘九宽在一审庭审过程中，向法庭提供了呼和浩特市和林县公安局的公（大）行罚决字（2014）570号、（2014）569号行政处罚决定书，该二份决定书中已经明确载明：韩所小、韩二强打伤刘九宽。一审法院不采信上述二份已经生效的法律文书没有依据。二、关于外伤治疗费与治疗腰椎滑脱手术费用是否应当剥离的问题。呼和浩特市第一医院司法鉴定所（2014）临鉴字第1745号鉴定意为：腰椎滑脱与本次外伤无直接因果关系，但外伤可使症状加重。本案中，刘九宽虽然原来患有腰椎滑脱症，但是一直行动自如，无痛感，且长期耕种几

刘九宽住院治疗，主要是作腰椎滑脱手术而支出巨额的医疗费用，而鉴定意见为腰椎滑脱与本次外伤无直接因果关系，但外伤可使症状加重。但外伤是如何形成，无证据证明，且外伤治疗费用与治疗腰椎滑脱手术费用不能剥离，对和林县公安局所作的两份行政处罚决定书，该院不予采信。因此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、及最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决：驳回原告刘九宽的诉讼请求。案件受理费2600元，由刘九宽负担。刘九宽不服一审判决，向本院提出上诉称，一、关于刘九宽腰部外伤形成的问题。刘九宽在一审庭审过程中，向法庭提供了呼和浩特市和林县公安局的公（大）行罚决字（2014）570号

呼和浩特市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）呼民一终字第00600号上诉人（原审原告）刘九宽，男，1953年10月27日出生，汉族，农民，住和林格尔县。委托代理人张宇轩，内蒙古英南律师事务所律师。被上诉人（原审被告）韩所小，男，1951年4月15日出生，汉族，农民，住和林格尔县。委托代理人云文珍，内蒙古盛乐律师事务所律师。被上诉人（原审被告）韩二强，男，1979年2月17日出生，汉族，农民……