机动车交通事故责任纠纷 （2017）鲁03民终3528号

鲁Ｃ×××××号小型汽车在太平洋财险公司投保交强险、商业三者险（100万元）、不计免赔，故保险公司首先应在交强险范围内承担赔偿责任。因双方均未提供充分有效的证据证实在本次事故中各方应承担的责任，故对于交强险不足部分，酌情确认保险公司应在商业三者险范围内承担50%的赔偿责任。续玉翠已支付任志勇18万元，应从上述款项中扣减。至于余款71904.50元，续玉翠可另行主张权利。续玉翠未到庭应诉，视为其自动放弃诉讼权利。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十九条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条、第十六条规定，判决：一、中国太平洋财产保险股份有限公司淄博中心支公司于本判决生效之日起十日内在交强险范围内赔偿任志勇车辆损失费2000.00元；二、中国太平洋财产保险股份有限公司淄博中心支公司于本判决生效之日起十日内在商业三者险范围内赔偿任志勇车辆损失费106095.50元；三、续玉翠为任志勇垫付的108095.50元，应从上述一、二项中扣减。案件受理费4575

鲁Ｃ×××××号小型汽车在太平洋财险公司投保交强险、商业三者险（100万元）、不计免赔，故保险公司首先应在交强险范围内承担赔偿责任。因双方均未提供充分有效的证据证实在本次事故中各方应承担的责任，故对于交强险不足部分，酌情确认保险公司应在商业三者险范围内承担50%的赔偿责任。续玉翠已支付任志勇18万元，应从上述款项中扣减。至于余款71904.50元，续玉翠可另行主张权利。续玉翠未到庭应诉，视为其自动放弃诉讼权利。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十九条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案

山东省淄博市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）鲁03民终3528号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司淄博中心支公司。住所地：山东省淄博市张店区联通路**号。负责人：国先建，总经理。委托诉讼代理人：张通亮，山东大地人律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：任志勇，男，1973年10月16日出生，汉族，现住山东省淄博市张店区。委托诉讼代理人：马芸芸，山东言博律师事务所律师。委托诉……