民间借贷纠纷 （2014）穗中法金民终字第223号

根据宫晶提供的字条，字条的内容可分为上部分和下部分。在上部分书写的文字内容，清晰、明确表明了欠宫晶36000元的借款，同时吕今也在文字的下方签字确认，并注明“宫晶代笔吕今认可”的文字。因此，法院确认欠款36000元的事实。对于字条的下部分内容“《采购帐目未对完账，属实清楚后实付人民币叁万陆仟元整，如有遗漏补齐》2012年12月底前全部清账”。对该段文意，广州市白云区保时意鞋业加工厂、吕今解释为“借款36000元必须是在双方账目确认后才能认可，目前宫晶虽将账目交给广州市白云区保时意鞋业加工厂、吕今，但广州市白云区保时意鞋业加工厂、吕今尚未核对，所以欠款36000元不能确认”。宫晶解释为“吕今要求宫晶对其在广州市白云区保时意鞋业加工厂工作期间采购货物的账目进行核对”。由于宫晶的解释符合字面含意，且从常理来理解，在未确定借款数额的情况下，即出具欠条，有违常理，故法院对吕今解释不予采纳。由于涉案的借款是发生在宫晶在广州市白云区保时意鞋业加工厂工作期间，而吕今也是广州市白云区保时意鞋业加工厂投资人，因此，吕今确认欠宫晶的借款36000元的行为应代表广州市白云区保时意鞋业加工厂。宫晶请求吕今、保时

根据宫晶提供的字条，字条的内容可分为上部分和下部分。在上部分书写的文字内容，清晰、明确表明了欠宫晶36000元的借款，同时吕今也在文字的下方签字确认，并注明“宫晶代笔吕今认可”的文字。因此，法院确认欠款36000元的事实。对于字条的下部分内容“《采购帐目未对完账，属实清楚后实付人民币叁万陆仟元整，如有遗漏补齐》2012年12月底前全部清账”。对该段文意，广州市白云区保时意鞋业加工厂、吕今解释为“借款36000元必须是在双方账目确认后才能认可，目前宫晶虽将账目交给广州市白云区保时意鞋业加工厂、吕今，但广州市白云区保时意鞋业加工厂、吕今尚未核对，所以欠款36000元不能确认”。宫晶解释为“吕今要求

广东省广州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）穗中法金民终字第223号上诉人（一审被告）：吕今，男，1966年10月13日出生，汉族，身份证住址：辽宁省抚顺市顺城区。委托代理人：沈强、陈丽诗，均系广东泽正律师事务所律师。被上诉人（一审原告）：宫晶，男，1962年7月14日出生，汉族，身份证住址：辽宁省抚顺市顺城区。委托代理人：徐健钦、王衡，均系广东中大圣律师事务所律师。一审被告：广州市白云……