生命权、健康权、身体权纠纷 （2016）沪02民终8180号

张云云、刘炜因琐事发生争执，进而发生肢体冲突，最终导致双方在冲突中受伤。双方当事人作为具有民事行为能力的成年人，在争执中均未以冷静理智的态度予以对待，双方均有过错，故张云云、刘炜对本案损害后果的发生均应承担相应的责任。张云云年事已高，在双方扭打过程中可能会导致身体损伤隐患，所做的b超及磁共振检查属于合理范围，故刘炜对此节抗辩意见不予采纳。基于双方均有过错，对张云云主张的医疗费、牙科治疗费、交通费及营养费，刘炜应承担50%的赔偿责任；对张云云主张的精神损害抚慰金不予支持。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条之规定，一审法院作出判决：一、刘炜应于本判决生效之日起十日内赔偿张云云医疗费、牙科治疗费、交通费、营养费3,043.74元；二、张云云其余诉讼请求，不予支持。对当事人二审争议的事实，本院认定如下：原审查明事实属实，本院予以确认。本院认为，本案中，双方当事人对肢体冲突的起因及经过说法各执一词，但从双方当日的验伤结论来看，双方确实发生了激烈的肢体突。双方当事人作为具有完全行为能力的成年人且具有亲属关系，即便对相关事宜意见不一，也理应冷静理智对待。故原审法

张云云、刘炜因琐事发生争执，进而发生肢体冲突，最终导致双方在冲突中受伤。双方当事人作为具有民事行为能力的成年人，在争执中均未以冷静理智的态度予以对待，双方均有过错，故张云云、刘炜对本案损害后果的发生均应承担相应的责任。张云云年事已高，在双方扭打过程中可能会导致身体损伤隐患，所做的b超及磁共振检查属于合理范围，故刘炜对此节抗辩意见不予采纳。基于双方均有过错，对张云云主张的医疗费、牙科治疗费、交通费及营养费，刘炜应承担50%的赔偿责任；对张云云主张的精神损害抚慰金不予支持。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条之规定，一审法院作出判决：一、刘炜应于本判决生效之日起

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪02民终8180号上诉人(原审原告)：张云云，女，1946年12月27日出生，汉族，户籍地上海市。委托诉讼代理人：秦敏(系张云云之女)，1973年1月18日出生，汉族，户籍地上海市。委托诉讼代理人：秦瑞根(系张云云丈夫)，1945年1月5日出生，汉族，户籍地上海市。被上诉人(原审被告)：刘炜，男，1973年5月7日出生，汉族，户籍地上海市。上诉……