民间借贷纠纷 （2019）黑0221民初3002号
裁判要旨
合法的民事权益应受法律保护。 被告刘翠荣向原告刘国君借款，并给原告出具借据一张，证明双方之间的债权债务关系成立，被告刘翠荣理应按借据约定的内容履行还款义务，其不能如此，属于违约行为。 关于原、被告双方约定的利息，根据民间借贷的交易习惯和原告的自述，本院认定此笔借款的利息为月利1.5分，原、被告双方约定的利率符合法律规定，本院予以支持。 依照《中华人民共和国民法通则》第一百零八条及《中华人民共和国民法总则》第一百一十八条和《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告刘翠荣于本判决生效之日起五日内给付原告刘国君借款本金30,000.00元；二、被告刘翠荣于本判决生效之日起五日内给付原告刘国君借款利息（以前项所述30,000.00元本金为基数，自2016年12月1日起至本判决确定的自动履行期限内的实际给付之日止，按月利率15‰计息）。 如未按判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费888.00元,公告费650.0
摘要
刘国君与刘翠荣民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
黑龙江省龙江县人民法院民 事 判 决 书（2019）黑0221民初3002号原告：刘国君，男，1950年7月8日出生，汉族，农民，住黑龙江省龙江县，委托诉讼代理人:宗颖，女，1983年5月31日出生，无职业，住黑龙江省龙江县，被告：刘翠荣，女，1973年9月22日出生，汉族，农民，住黑龙江省龙江县，原告刘国君诉被告刘翠荣民间借贷纠纷一案，本院于2019年7月18日立案受理后，依法适用普通程序，公开……