民间借贷纠纷 （2017）苏05民终8614号

债务应当清偿。华福化纤厂结欠李东平借款100000元，华福化纤厂理应归还该借款并按照约定支付相应利息。金红鹰公司已经收购了华福化纤厂的全部资产和债务，故对华福化纤厂的上述债务应承担清偿责任。另外，按照《资产重组协议书》约定：自本协议所规定的转让生效日起（即双方签字、盖章之日2014年12月18日），金红鹰公司即成为转让资产的合法所有者，享有并承担与转让资产有关（包括债权、债务）的一切权利和义务，金红鹰公司及其授权人士将完全有权接管转让资产，并使用其从事生产经营活动或依法进行其他处置，故金红鹰公司亦应对华福化纤厂的上述债务承担清偿责任。据此判决，江苏华福针织化纤厂、张家港市金红鹰纺织有限公司归还李东平借款100000元并支付该款自2007年2月15日起至实际给付之日止按照月利率1%计算的利息，限江苏华福针织化纤厂、张家港市金红鹰纺织有限公司于判决生效之日起十日内履行。案件受理费减半收取计1150元、财产保全费1020元，合计2170元，由江苏华福针织化纤厂、张家港市金红鹰纺织有限公司负担。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，按

债务应当清偿。华福化纤厂结欠李东平借款100000元，华福化纤厂理应归还该借款并按照约定支付相应利息。金红鹰公司已经收购了华福化纤厂的全部资产和债务，故对华福化纤厂的上述债务应承担清偿责任。另外，按照《资产重组协议书》约定：自本协议所规定的转让生效日起（即双方签字、盖章之日2014年12月18日），金红鹰公司即成为转让资产的合法所有者，享有并承担与转让资产有关（包括债权、债务）的一切权利和义务，金红鹰公司及其授权人士将完全有权接管转让资产，并使用其从事生产经营活动或依法进行其他处置，故金红鹰公司亦应对华福化纤厂的上述债务承担清偿责任。据此判决，江苏华福针织化纤厂、张家港市金红鹰纺织有限公司归还

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏05民终8614号上诉人（原审被告）：张家港市金红鹰纺织有限公司，住所地张家港市金港镇德积天霸路北侧福民村1幢、2幢、3幢。法定代表人：方敏，董事长。委托诉讼代理人：陈华，男，该公司工作人员。被上诉人（原审原告）：李东平，男，1977年10月30日生，汉族，住张家港市。委托诉讼代理人：高宇，江苏梁丰律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：江苏省……