（2015）同民终字第436号

公民的生命健康权受法律保护。公民由于过错行为侵害他人财产、人身的应当承担民事赔偿责任。本案中原告（反诉被告）罗伍五与被告（反诉原告）李美英所有的车辆相撞发生交通事故，经交警部门认定罗伍五负事故主要责任，朱志宇负事故次要责任。被告（反诉原告）李美英在被告中财保新荣支公司处投有交强险，被告中财保新荣支公司依法应当在交强险范围内予以赔偿。对于原告（反诉被告）罗伍五损失超出强制保险限额的部分，应当由被告朱志宇根据其在事故中应负的责任予以赔偿。被告李美英虽是被告朱志宇驾驶的肇事车辆的登记车主，但在被告朱志宇具有有关职能部门核定的驾驶资质下出借车辆给被告朱志宇，其对于本案交通事故的发生无过错，被告朱志宇实际驾驶该肇事车辆，其是负有赔偿义务的侵权人，原告罗伍五主张被告李美英承担赔偿责任无法律依据，不予支持。被告中财保新荣支公司首先在交强险范围内医疗费限额项下赔偿原告（反诉被告）罗伍五医疗费10000元；在伤残赔偿限额项下赔偿交通费2000元、鉴定费2100元、伤残赔偿金44912元、护理费1273元、误工费8431元、精神损害抚慰金5000元，共计63716元。余下的21149.42元，按责任比例划

公民的生命健康权受法律保护。公民由于过错行为侵害他人财产、人身的应当承担民事赔偿责任。本案中原告（反诉被告）罗伍五与被告（反诉原告）李美英所有的车辆相撞发生交通事故，经交警部门认定罗伍五负事故主要责任，朱志宇负事故次要责任。被告（反诉原告）李美英在被告中财保新荣支公司处投有交强险，被告中财保新荣支公司依法应当在交强险范围内予以赔偿。对于原告（反诉被告）罗伍五损失超出强制保险限额的部分，应当由被告朱志宇根据其在事故中应负的责任予以赔偿。被告李美英虽是被告朱志宇驾驶的肇事车辆的登记车主，但在被告朱志宇具有有关职能部门核定的驾驶资质下出借车辆给被告朱志宇，其对于本案交通事故的发生无过错，被告朱志宇实

山西省大同市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）同民终字第436号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司大同市新荣支公司，住所地大同市新荣区育人里。代表人左志岗，该公司经理。委托代理人高学红，山西瑜亮律师事务所律师。被上诉人（原审原告暨反诉被告）罗伍五。委托代理人孟有忠，山西华渊律师事务所律师。被上诉人（原审被告暨反诉原告）李美英。被上诉人（原审被告）朱志宇。上诉人中国人民财产保险股……