民间借贷纠纷 （2015）淮民二初字第00142号

借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。本案中，淮北云天置业公司向刘裕峰、钱劲借款共计130万元事实清楚，有刘裕峰、钱劲与淮北云天置业公司的《借款合同》及刘裕峰、钱劲的银行汇款凭证、淮北云天置业公司分别给刘裕峰、钱劲出具的收据在卷佐证；该事实与淮北云天置业公司提交的证据也能相互印证；因此，对两原告要求被告偿还借款本金130万元的诉讼请求，本院予以支持。经双方确认，关于本案借款利息已付至2014年7月26日，又依据最高人民法院《关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第六条规定，民间借贷利率最高不得超过银行同类贷款利率的4倍，超出部分不予保护，故本院对原告主张的在法律保护范围内的借款利息予以支持；对超出银行同类贷款利率4倍部分的利息，不予支持。根据合同约定，借款人应承担出借人为实现债权所发生的诉讼费、律师费、执行费等其他相关费用，淮北云天置业公司应承担合理的律师代理费；经审查，两原告主张的律师费数额符合相关的收费标准，故对两原告要求被告支付律师费的主张予以支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零七条，《最高人民法院关于人民法院审理借贷案件的若干意见

借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。本案中，淮北云天置业公司向刘裕峰、钱劲借款共计130万元事实清楚，有刘裕峰、钱劲与淮北云天置业公司的《借款合同》及刘裕峰、钱劲的银行汇款凭证、淮北云天置业公司分别给刘裕峰、钱劲出具的收据在卷佐证；该事实与淮北云天置业公司提交的证据也能相互印证；因此，对两原告要求被告偿还借款本金130万元的诉讼请求，本院予以支持。经双方确认，关于本案借款利息已付至2014年7月26日，又依据最高人民法院《关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第六条规定，民间借贷利率最高不得超过银行同类贷款利率的4倍，超出部分不予保护，故本院对原告主张的在法律保护范围内的

安徽省淮北市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）淮民二初字第00142号原告：刘裕峰，男，1968年7月6日出生，汉族，住安徽省淮北市相山区。原告：钱劲，男，1969年1月25日出生，汉族，住安徽省淮北市相山区。两原告共同的委托代理人：江小兵，安徽亚星律师事务所律师。被告：淮北云天置业有限公司，住所地淮北市。法定代表人：潘虹，该公司董事长。委托代理人：韩永梅，安徽律诚律师事务所律师。原告刘裕……