（2013）浙甬民二终字第809号

被告赵薛和徐迪华驾驶机动车辆，违反道路交通规则，导致发生交通事故，造成受害人周银美死亡，应当依据《中华人民共和国道路交通安全法》的有关规定，由保险公司、肇事责任者分别承担赔偿责任。交警部门认定被告赵薛负事故主要责任，被告徐迪华负事故次要责任，周银美无责任，予以采信。被告平安慈溪支公司作为肇事车浙C×××××号小型越野客车的交强险保险单位，应当在机动车交通事故强制保险责任限额范围内先行赔偿三原告的损失；被告赵薛从被告李永刚处买受苏07／42905号变形拖拉机后，未按规定投保交强险，存在过错责任，由此产生的后果，应由被告赵薛承担，故被告赵薛应先行在交强险责任限额范围内赔偿三原告损失；三原告交强险赔付不足部分的损失，根据事故双方过错程度，酌定由被告赵薛承担70%的赔偿责任，被告徐迪华承担30%的赔偿责任。被告赵薛已被以犯交通肇事罪判处有期徒刑一年六个月，这对三原告来说，具有精神抚慰意义，故被告赵薛可以不再对三原告赔偿精神损害抚慰金。因原告无证据证明被告李永刚和陆杰然对本次交通事故的发生存在过错责任，所以被告李永刚、陆杰然无需承担赔偿责任。被告徐迪华的过错行为，不足以造成受害人周银美死亡，三原

被告赵薛和徐迪华驾驶机动车辆，违反道路交通规则，导致发生交通事故，造成受害人周银美死亡，应当依据《中华人民共和国道路交通安全法》的有关规定，由保险公司、肇事责任者分别承担赔偿责任。交警部门认定被告赵薛负事故主要责任，被告徐迪华负事故次要责任，周银美无责任，予以采信。被告平安慈溪支公司作为肇事车浙C×××××号小型越野客车的交强险保险单位，应当在机动车交通事故强制保险责任限额范围内先行赔偿三原告的损失；被告赵薛从被告李永刚处买受苏07／42905号变形拖拉机后，未按规定投保交强险，存在过错责任，由此产生的后果，应由被告赵薛承担，故被告赵薛应先行在交强险责任限额范围内赔偿三原告损失；三原告交强险赔

浙江省宁波市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）浙甬民二终字第809号上诉人（原审原告）：胡家宝。上诉人（原审原告）：余炳。上诉人（原审原告）：余周。三上诉人共同委托代理人：黄瑞军。被上诉人（原审被告）：李永刚。原审被告：中国平安财产保险股份有限公司慈溪支公司。代表人：冯江军。原审被告：赵薛，现关押于宁波市望春监狱。原审被告：徐迪华。原审被告：陆杰然。上诉人胡家宝、余炳、余周因与被上诉人李永……