交通肇事 （2014）深中法刑一终字第517号

原审被告人刘某某无视国家法律，违反道路交通运输管理法规，造成一人死亡的交通事故后逃逸，负主要责任，其行为已构成交通肇事罪。上诉人交通肇事后主动到公安机关投案自首，如实供述犯罪事实，是自首，依法可从轻或减轻处罚，原判结合本案案情决定对上诉人从轻处罚，本院予以认同。原审被告人刘某某违反道路交通运输管理法规，造成一人死亡的交通事故，除承担相应刑事责任外，还应赔偿上诉人全部经济损失。关于上诉人的上诉理由，经查，根据法律规定，死亡赔偿金不属于刑事附带民事诉讼的受案范围，原判不予支持并无不当。综上，原判认定事实清楚，证据确实充分，附带民事判决合理，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审　判　长　王　　　挥审　判　员　周　祖　文代理审判员　叶　金　花二〇一四年六月五日书　记　员　付丽（兼）附相关法律条文：《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判

原审被告人刘某某无视国家法律，违反道路交通运输管理法规，造成一人死亡的交通事故后逃逸，负主要责任，其行为已构成交通肇事罪。上诉人交通肇事后主动到公安机关投案自首，如实供述犯罪事实，是自首，依法可从轻或减轻处罚，原判结合本案案情决定对上诉人从轻处罚，本院予以认同。原审被告人刘某某违反道路交通运输管理法规，造成一人死亡的交通事故，除承担相应刑事责任外，还应赔偿上诉人全部经济损失。关于上诉人的上诉理由，经查，根据法律规定，死亡赔偿金不属于刑事附带民事诉讼的受案范围，原判不予支持并无不当。综上，原判认定事实清楚，证据确实充分，附带民事判决合理，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五

广东省深圳市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）深中法刑一终字第517号原公诉机关深圳市宝安区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）郑某某，男，系被害人郑某辉的父亲。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）罗某某，女，系被害人郑某辉的母亲。二上诉人共同委托代理人张某某，广东XX律师事务所律师。原审被告人刘某某，男。因涉嫌交通肇事于2011年9月25日向公安机关投案自首，次日被取……