生命权、健康权、身体权纠纷 （2017）黑75民终37号

本案争议焦点：一、郑维俭是否应当承担民事赔偿责任。二、焦桂英相关损失的确定。关于争议焦点一，郑维俭驾驶非机动车辆在道路上行驶，违反《中华人民共和国道路交通安全法》第五十七条关于“驾驶非机动车在道路上行驶应当遵守有关交通安全的规定。非机动车应当在非机动车道内行驶；在没有非机动车道的道路上，应当靠车行道的右侧行驶”及《黑龙江省道路交通安全条例》第九十六条第六项关于“驾驶非机动车辆应当遵守以下规定：（六）行经人行横道或者在允许通行的人行道上行驶时，避让行人；”的规定，郑维俭在友谊路步行街上骑自行车，没有避让前方行人焦桂英焦桂英，导致交通事故的发生，郑维俭主观上存在过错，应负主要民事责任。焦桂英在友谊路步行街沿路面中心线左侧行走，未尽安全注意义务，主观上也存在过错，应负次要民事责任，可以减轻赔偿义务人的赔偿责任。关于争议焦点二，关于焦桂英的护理费。因焦桂英未提交护理人员收入证明，可参照黑龙江省上一年度城镇非私营单位农林牧渔业就业人员平均工资28556元标准，按住院期间需贰人护理，之后壹人护理叁个月计算，焦桂英的护理费应为11378.64元。关于焦桂英的住院伙食补助费。参照当地国家机关一般工作人

本案争议焦点：一、郑维俭是否应当承担民事赔偿责任。二、焦桂英相关损失的确定。关于争议焦点一，郑维俭驾驶非机动车辆在道路上行驶，违反《中华人民共和国道路交通安全法》第五十七条关于“驾驶非机动车在道路上行驶应当遵守有关交通安全的规定。非机动车应当在非机动车道内行驶；在没有非机动车道的道路上，应当靠车行道的右侧行驶”及《黑龙江省道路交通安全条例》第九十六条第六项关于“驾驶非机动车辆应当遵守以下规定：（六）行经人行横道或者在允许通行的人行道上行驶时，避让行人；”的规定，郑维俭在友谊路步行街上骑自行车，没有避让前方行人焦桂英焦桂英，导致交通事故的发生，郑维俭主观上存在过错，应负主要民事责任。焦桂英在友谊

黑龙江省林区中级人民法院民 事 判 决 书（2017）黑75民终37号上诉人（原审被告）：郑维俭，男，1956年8月23日出生，汉族，柴河林业局贮木厂退休工人，住海林市柴河林业局。委托诉讼代理人王吉贤，牡丹江市县区先锋法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）:王德芝，女，1966年11月24日出生，汉族，柴河林业局工作医院退休工人，住黑龙江省海林市柴河林业局。被上诉人（原审原告）:王德兰，女，1……