交通肇事 （2015）昌中刑终字第129号

原审被告人王某甲违反交通运输管理法规，驾驶安全设施不全的机动车超速、超载行驶，造成一人死亡且负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。原判定性正确。原判根据原审被告人王某甲犯罪的性质、事实、情节及对社会的危害程度，充分考虑其自首情节，在法定刑幅度内作出的量刑适当。上诉人人保财险昌吉州分公司关于其已将超载免赔10%的免责条款对投保人给予了特别说明，原判在赔偿责任中未予以扣除有误，请求二审法院依法改判的上诉理由及请求，经查，根据《中华人民共和国保险法》第十七条第二款“对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该款不产生效力。”的规定，上诉人提供的保险单、保险条款、免赔告知书等证据，只能证实上诉人对免责条款尽到了提示义务，但不能证实其对免责条款的概念、内容及其法律后果履行了明确说明义务，故该免责条款不发生效力，上诉人的上诉理由及请求不能成立，本院不予采纳。综上，原判认定事实和适用法律正确，量刑适当，民事赔偿合理，审判程序合法，应予维持。

原审被告人王某甲违反交通运输管理法规，驾驶安全设施不全的机动车超速、超载行驶，造成一人死亡且负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。原判定性正确。原判根据原审被告人王某甲犯罪的性质、事实、情节及对社会的危害程度，充分考虑其自首情节，在法定刑幅度内作出的量刑适当。上诉人人保财险昌吉州分公司关于其已将超载免赔10%的免责条款对投保人给予了特别说明，原判在赔偿责任中未予以扣除有误，请求二审法院依法改判的上诉理由及请求，经查，根据《中华人民共和国保险法》第十七条第二款“对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的

昌吉回族自治州中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）昌中刑终字第129号原公诉机关阜康市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份有限公司昌吉州分公司（以下简称人保财险昌吉州分公司）。负责人王凯，该公司经理。诉讼代理人王喻，新疆同创律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人张某某，女，汉族，1981年6月29日出生，住新疆昌吉，系被害人刘某甲的妻子。原审附带民……