民间借贷纠纷 （2019）闽01民终4673号

2012年10月11日的《借款确认》，意思表示真实，未违反法律法规强制性规定，合法有效。双方当事人均认可讼争《借款确认》中提及的3161545.66元借款原本是泰鑫公司结欠案外人鑫峰公司的借款和材料款，一审法院予以确认。鉴于《借款确认》载明的债权人为陈列，案外人鑫峰公司亦以股东会决议的形式确认讼争借款本息债权实际属于陈列，故可以认定讼争债权业已转让，陈列取代案外人鑫峰公司成为泰鑫公司的债权人并已通知泰鑫公司及其股东，据此，应认定上述债权转让合法有效，应受法律保护。根据《借款确认》的记载，可以认定截至2012年10月11日止，泰鑫公司尚欠陈列借款本金3161545.66元。泰鑫公司未提交任何还款证据，应当承担举证不能的不利后果。现陈列自认“泰鑫公司已部分还款，现仅欠原告陈列借款本金1724779元，”一审法院予以确认。讼争《借款确认》并未明确约定借款期限，故陈列可以请求泰鑫公司在合理期限内返还。讼争《借款确认》明确约定月利率为1%，未超出中国人民银行发布的同期同类贷款利率的四倍，泰鑫公司应当依约支付。陈列仅请求判令泰鑫公司偿还借款548480元及其利息（利息自2014年8月1日起按月利率

2012年10月11日的《借款确认》，意思表示真实，未违反法律法规强制性规定，合法有效。双方当事人均认可讼争《借款确认》中提及的3161545.66元借款原本是泰鑫公司结欠案外人鑫峰公司的借款和材料款，一审法院予以确认。鉴于《借款确认》载明的债权人为陈列，案外人鑫峰公司亦以股东会决议的形式确认讼争借款本息债权实际属于陈列，故可以认定讼争债权业已转让，陈列取代案外人鑫峰公司成为泰鑫公司的债权人并已通知泰鑫公司及其股东，据此，应认定上述债权转让合法有效，应受法律保护。根据《借款确认》的记载，可以认定截至2012年10月11日止，泰鑫公司尚欠陈列借款本金3161545.66元。泰鑫公司未提交任何还款

福建省福州市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）闽01民终4673号 上诉人（原审原告）：陈列，男，1962年6月4日出生，汉族，住福建省福州市鼓楼区。 委托诉讼代理人：林仁瑞，福建联和信实（福州）律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）：福州泰鑫纺织有限公司，住所地福建省福州市晋安区鼓山镇埠兴村埠兴路******楼。统一社会信用代码91350100567348665A。 法定代表人:陈列……