（2015）临中刑终字第62号

原审被告人张某某违反交通运输管理法规，无证醉酒驾驶机动车辆，造成重大交通事故，并负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。因原审被告人张某某因病死亡，对其所涉公诉案件依法应当终止审理。关于上诉人陈三某某的上诉理由，经审查，上诉人陈三某某作为车辆的实际控制人，未按规定期限进行安全技术检验机动车并上路行驶。且明知张某某无驾驶资格并饮酒，放任其驾驶机动车辆，对损害结果的发生负有过错，应承担相应的民事赔偿责任。故上诉理由不能成立，不予采纳。原审认定事实清楚，证据充分，定罪及适用法律准确、量刑适当。审判程序合法。民事判决并无不当。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项及相关规定，裁定如下：一、终止对原审被告人张某某案件刑事部分的审理。二、驳回上诉人陈三某某的上诉，维持原审附带民事部分的判决。本裁定为终审裁定。审判长　范　铮审判员　邬忠育审判员　周付翠二〇一五年十月十二日书记员　谢珊珊

原审被告人张某某违反交通运输管理法规，无证醉酒驾驶机动车辆，造成重大交通事故，并负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。因原审被告人张某某因病死亡，对其所涉公诉案件依法应当终止审理。关于上诉人陈三某某的上诉理由，经审查，上诉人陈三某某作为车辆的实际控制人，未按规定期限进行安全技术检验机动车并上路行驶。且明知张某某无驾驶资格并饮酒，放任其驾驶机动车辆，对损害结果的发生负有过错，应承担相应的民事赔偿责任。故上诉理由不能成立，不予采纳。原审认定事实清楚，证据充分，定罪及适用法律准确、量刑适当。审判程序合法。民事判决并无不当。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项及相关规定，裁定

云南省临沧市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）临中刑终字第62号原公诉机关云南省沧源佤族自治县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）陈三某某，佤族，农民。原审附带民事诉讼原告人肖某某，男，佤族，农民，系本案死者父亲。原审附带民事诉讼原告人赵某，女，佤族，农民，系本案被害人。原审附带民事诉讼原告人段某某，女，佤族，系本案被害人。原审被告人张某某，男，佤族，小学文化，农民……