委托合同纠纷 （2014）三中民终字第08011号

翔和恒业公司与环通永恒公司签订的《意莎普散热器售后服务（暨安装）合作协议书》，系双方当事人的真实意思表示，且未违反国家法律、行政法规的强制性规定，应确认其合法有效。合法有效的合同对双方均具有约束力，合同双方均应按照约定履行各自的合同义务。上述协议书中明确约定由环通永恒公司负责翔和恒业公司销售的意莎普散热器的安装、维修等售后服务工作；对由于安装问题所引起的质量责任，给客户造成的财产损失，由环通永恒公司承担；如因环通永恒公司施工不当造成的经济赔偿，翔和恒业公司有权从环通永恒公司交纳的质量押金中扣除，不足部分环通永恒公司须按照翔和恒业公司要求补足。本案中，翔和恒业公司提交的赔偿协议可以证明，由于环通永恒公司的安装失误给客户王×1家造成了损失，故环通永恒公司应当承担赔偿责任。现翔和恒业公司已经向客户垫付了赔偿款，故其有权要求环通永恒公司支付该赔偿款。环通永恒公司关于本案赔偿的主体应当是意莎普公司，与环通永恒公司无关的上诉意见，因与前述合同约定不符，本院不予采信。就环通永恒公司二审期间主张王×2虽然是环通永恒公司的员工，但在从事安装工作时系代表意莎普公司一节，因环通永恒公司未就此提交充分证据佐证

翔和恒业公司与环通永恒公司签订的《意莎普散热器售后服务（暨安装）合作协议书》，系双方当事人的真实意思表示，且未违反国家法律、行政法规的强制性规定，应确认其合法有效。合法有效的合同对双方均具有约束力，合同双方均应按照约定履行各自的合同义务。上述协议书中明确约定由环通永恒公司负责翔和恒业公司销售的意莎普散热器的安装、维修等售后服务工作；对由于安装问题所引起的质量责任，给客户造成的财产损失，由环通永恒公司承担；如因环通永恒公司施工不当造成的经济赔偿，翔和恒业公司有权从环通永恒公司交纳的质量押金中扣除，不足部分环通永恒公司须按照翔和恒业公司要求补足。本案中，翔和恒业公司提交的赔偿协议可以证明，由于环通

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2014）三中民终字第08011号上诉人（原审被告）北京环通永恒工程设计有限公司，住所地北京市朝阳区幸福一村55号2号楼307室。法定代表人李胜超，经理。委托代理人沈健，北京市晨野律师事务所律师。被上诉人（原审原告）北京翔和恒业商贸有限公司，住所地北京市朝阳区安慧东里20号楼410室。法定代表人王峰，总经理。委托代理人王川，北京市中闻律师事务所律师。上诉人……