（2014）淮中民终字第0977号

本案上诉人徐正权在一审的诉讼请求是要求被上诉人徐建林赔礼道歉、恢复原状、赔偿损失，该诉讼请求属于人民法院普通民事案件受案范围。至于上诉人徐正权的诉讼请求是否能够得到支持，需经过实体审理后作出判定。一审法院以本案实质上是土地承包经营权权属纠纷，应属土地使用权争议，上诉人应向有关行政机关申请解决，不属于人民法院民事受案范围为由，裁定驳回上诉人徐正权的起诉不当。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（三）项的规定，裁定如下：一、撤销江苏省涟水县人民法院（2014）淮涟民初字第439号民事裁定；二、指令江苏省涟水县人民法院对本案进行审理。审　判　长　郑　华审　判　员　阮　明代理审判员　刘　斌二〇一四年六月九日书　记　员　仲瑶瑶

本案上诉人徐正权在一审的诉讼请求是要求被上诉人徐建林赔礼道歉、恢复原状、赔偿损失，该诉讼请求属于人民法院普通民事案件受案范围。至于上诉人徐正权的诉讼请求是否能够得到支持，需经过实体审理后作出判定。一审法院以本案实质上是土地承包经营权权属纠纷，应属土地使用权争议，上诉人应向有关行政机关申请解决，不属于人民法院民事受案范围为由，裁定驳回上诉人徐正权的起诉不当。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（三）项的规定，裁定如下：一、撤销江苏省涟水县人民法院（2014）淮涟民初字第439号民事裁定；二、指令江苏省涟水县人民法院对本案进行审理。审　判　长　郑　华审　判　员　阮　明代理审判员　刘

江苏省淮安市中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）淮中民终字第0977号上诉人（原审原告）徐正权，男，汉族，1974年8月7日生，居民。委托代理人孙玉美，女，汉族，1946年1月8日生，居民，系上诉人母亲。委托代理人濮青之，江苏律轩律师事务所律师。被上诉人（原审被告）徐建林，男，汉族，1950年4月4日生，居民。委托代理人颜伟，涟水县涟城法律服务所法律工作者。上诉人徐正权因与被上诉人徐建林恢复……