（2015）渝一中法民终字第04083号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。机动车发生交通事故造成损害的，依照道路安全法的有关规定承担赔偿责任。郑登科在夜间驾驶车辆过程中，未注意观察道路通行情况，发现行人未及时采取应对措施，导致事故发生，郑登科的行为违反交通安全法的相关规定，应当承担主要的民事责任。用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。因郑登科系东风小康汽车有限公司重庆分公司聘请的驾驶员，其对郑承富造成的经济损失应由用人单位予以赔偿（80%）。郑承富在夜晚横过公路时未遵守交通法规，导致此次事故的发生，郑承富也应承担相应的民事责任（20%）。对于郑承富因该两次住院及门诊续医产生的经济损失，由于中国太平洋财产保险股份有限公司重庆市沙坪坝支公司交强险和商业第三者责任险限额已在沙坪坝区法院（2014）沙法民初字第09646号民事判决中用完，故中国太平洋财产保险股份有限公司重庆市沙坪坝支公司不再承担赔偿责任，该经济损失应由郑承富和东风小康汽车有限公司重庆分公司各自按比例承担。郑承富因该两次住院及门诊续医产生的经济损失计算如下：关于医疗费，郑承富该两次住院及门诊支付的医疗费40876元，符合

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。机动车发生交通事故造成损害的，依照道路安全法的有关规定承担赔偿责任。郑登科在夜间驾驶车辆过程中，未注意观察道路通行情况，发现行人未及时采取应对措施，导致事故发生，郑登科的行为违反交通安全法的相关规定，应当承担主要的民事责任。用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。因郑登科系东风小康汽车有限公司重庆分公司聘请的驾驶员，其对郑承富造成的经济损失应由用人单位予以赔偿（80%）。郑承富在夜晚横过公路时未遵守交通法规，导致此次事故的发生，郑承富也应承担相应的民事责任（20%）。对于郑承富因该两次住院及门诊续医产生的经济损失，

重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2015）渝一中法民终字第04083号上诉人（原审原告）郑承富，原某石材厂员工。委托代理人丁琼秀。被上诉人（原审被告）东风小康汽车有限公司重庆分公司，住所地重庆市江津区双福新区九江大道。代表人张兴海，东风小康汽车有限公司重庆分公司经理。委托代理人王辉，重庆渝康律师事务所律师。被上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司重庆市沙坪坝支公司，住所地重庆市……