民间借贷纠纷 （2016）赣11民终1657号

民事活动应当遵循自愿、公平、等价有偿、诚实信用的原则。公民合法的民事权益应当受到法律保护，合同双方当事人应当按照约定适当、全面履行自己的义务。该借款合同，是双方自愿、真实的意思表示，对双方具有约束力，被告董志华负有依约履行合同义务的责任，本案中被告董志华拖欠原告借款本金人民币150,000元不予归还，确已违反合同约定，故原告要求被告董志华归还借款本金人民币150,000元的诉请，符合法律规定，该院予以支持。《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条第一款规定，借贷双方约定的利率未超过年利率24%，出借人请求借款人按照约定的利率支付利息的，人民法院应予支持。本案借贷双方约定月息2分，现原告要求被告董志华按月息2分支付利息，该标准未超过年利率24%，故其该项诉请，符合法律规定，该院予以支持。关于原告要求被告李雅丽承担共同还款责任的诉请，依据《中华人民共和国婚姻法》第四十一条规定，离婚时，原为夫妻共同生活所负的债务，应当共同偿还。因此，要认定在婚姻关系存续期间，夫妻一方以个人名义所借的借款为夫妻共同债务，需满足一个条件，即该借款是用于家庭共同生活。本案中，结合原告的

民事活动应当遵循自愿、公平、等价有偿、诚实信用的原则。公民合法的民事权益应当受到法律保护，合同双方当事人应当按照约定适当、全面履行自己的义务。该借款合同，是双方自愿、真实的意思表示，对双方具有约束力，被告董志华负有依约履行合同义务的责任，本案中被告董志华拖欠原告借款本金人民币150,000元不予归还，确已违反合同约定，故原告要求被告董志华归还借款本金人民币150,000元的诉请，符合法律规定，该院予以支持。《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条第一款规定，借贷双方约定的利率未超过年利率24%，出借人请求借款人按照约定的利率支付利息的，人民法院应予支持。本案借贷双方

江西省上饶市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）赣11民终1657号上诉人（原审原告）眭重苏，男，1962年12月28日出生，汉族，江苏省丹阳市人，住江西省德兴市，委托代理人连立凭，江西立凭律师事务所律师。被上诉人（原审被告）李雅丽，女，1970年10月19日出生，汉族，江西省德兴市人，住江西省德兴市，委托代理人潘金华，江西东方红律师事务所律师。原审被告董志华，男，1960年12月30日出生……