民间借贷纠纷 （2017）赣10民终947号

翁莹向中元和泰公司借款150万元，有双方签订的借款合同及中元和泰公司向翁莹指定账户支付借款150万元的进账单为凭，中元和泰公司与翁莹之间的借贷关系成立并生效，应受法律保护。翁莹应按合同约定的期限还款。因翁莹到期未归还借款，对中元和泰公司要求翁莹归还借款本金150万元并按月息2分计付逾期利息的诉讼请求，一审法院予以支持。对已支付的借款利息，江西鑫瑞动物药业有限公司提供的银行明细及自制的还款明细中，收款人除中元和泰公司之外还有汪思敏、陈淑萍、邱宽龙三个自然人，该三人是否为中元和泰公司指定的收款人因江西鑫瑞动物药业有限公司未提供证据证实，一审法院无法查实，但即便将翁建华等人向上述三人转账支付的款项计算在内，借款人自借款之日至2017年1月22日共转账支付246850元，江西鑫瑞动物药业有限公司称除本案借款150万元之外，另案向中元和泰公司的借款100万元的利息也包含其中，故根据合同约定借期内利息按月利率9‰计算、逾期利息按20‰计算，该246850元利息也仅能计算至2016年12月；江西鑫瑞动物药业有限公司还称2017年2月17日向邱宽龙转账支付利息8万元但未向一审法院提供证据予以证实，且双

翁莹向中元和泰公司借款150万元，有双方签订的借款合同及中元和泰公司向翁莹指定账户支付借款150万元的进账单为凭，中元和泰公司与翁莹之间的借贷关系成立并生效，应受法律保护。翁莹应按合同约定的期限还款。因翁莹到期未归还借款，对中元和泰公司要求翁莹归还借款本金150万元并按月息2分计付逾期利息的诉讼请求，一审法院予以支持。对已支付的借款利息，江西鑫瑞动物药业有限公司提供的银行明细及自制的还款明细中，收款人除中元和泰公司之外还有汪思敏、陈淑萍、邱宽龙三个自然人，该三人是否为中元和泰公司指定的收款人因江西鑫瑞动物药业有限公司未提供证据证实，一审法院无法查实，但即便将翁建华等人向上述三人转账支付的款项计

江西省抚州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）赣10民终947号上诉人（原审被告）：翁建华，男，1963年12月25日出生，汉族，抚州市临川区人，住抚州市临川区.委托诉讼代理人：宋礼长，江西维尔正律师事务所律师，代理权限为特别授权代理。被上诉人（原审原告）：抚州市临川区中元和泰小额贷款有限公司，住所地：抚州市临川区临川大道819号，统一社会信用代码：9136100269847483XR。法……