交通肇事 （2017）鲁09刑终287号

公诉机关在原审法院对该案作出判决前申请撤回起诉的理由符合相关法律规定，原审法院裁定予以准许并无不当。《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百六十条第二款规定：人民法院准许人民检察院撤回起诉的公诉案件，对已经提起的附带民事诉讼，可以进行调解；不宜调解或者经调解不能达成协议的，应当裁定驳回起诉，并告知附带民事诉讼原告人可以另行提起民事诉讼。据此，原审法院驳回原审附带民事诉讼原告人的起诉并无不当。综上，上诉人邵帅、刘某1、刘某2的上诉理由于法无据，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、第二百二十九条的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审判长　　于建平审判员　　范红艳审判员　　王　蕾二〇一七年十二月二十九日书记员　　杨　亮

公诉机关在原审法院对该案作出判决前申请撤回起诉的理由符合相关法律规定，原审法院裁定予以准许并无不当。《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百六十条第二款规定：人民法院准许人民检察院撤回起诉的公诉案件，对已经提起的附带民事诉讼，可以进行调解；不宜调解或者经调解不能达成协议的，应当裁定驳回起诉，并告知附带民事诉讼原告人可以另行提起民事诉讼。据此，原审法院驳回原审附带民事诉讼原告人的起诉并无不当。综上，上诉人邵帅、刘某1、刘某2的上诉理由于法无据，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、第二百二十九条的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定

山东省泰安市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）鲁09刑终287号原公诉机关新泰市人民检察院。上诉人（原审被告人）邵帅，男,1990年1月14日出生于新泰市，汉族，初中文化，农民，住新泰市。因涉嫌交通肇事罪，2014年7月1日被刑事拘留，同年7月16日被逮捕。现羁押于新泰市看守所。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）刘某1，男，1961年7月9日出生于新泰市，汉族，农民，住新泰市……