（2016）粤09刑更542号
裁判要旨
罪犯翟华新确有悔改表现的事实清楚，证据充分，提请对该罪犯减刑的建议合法，应予以采纳。鉴于该罪犯属老年犯，减刑幅度比同等条件的其他罪犯可适度放宽。综合罪犯原判情况及服刑期间的表现，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百六十二条第二款和《中华人民共和国刑法》第七十八条、第七十九条的规定，裁定如下：对罪犯翟华新予以减去有期徒刑一年（减刑后刑期执行至2016年9月6日止）。本裁定送达后即发生法律效力。审 判 长 张 虹审 判 员 欧卫慧代理审判员 龙俊宇二〇一六年八月四日书 记 员 邓夕茗陈琦
摘要
罪犯翟华新确有悔改表现的事实清楚，证据充分，提请对该罪犯减刑的建议合法，应予以采纳。鉴于该罪犯属老年犯，减刑幅度比同等条件的其他罪犯可适度放宽。综合罪犯原判情况及服刑期间的表现，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百六十二条第二款和《中华人民共和国刑法》第七十八条、第七十九条的规定，裁定如下：对罪犯翟华新予以减去有期徒刑一年（减刑后刑期执行至2016年9月6日止）。本裁定送达后即发生法律效力。审 判 长 张 虹审 判 员 欧卫慧代理审判员 龙俊宇二〇一六年八月四日书 记 员 邓夕茗陈琦
正文（节选）
广东省茂名市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2016）粤09刑更542号罪犯翟华新，男，1935年12月2日出生，汉族，出生地广东省湛江市遂溪县，小学文化，现在广东省茂名监狱服刑。广东省遂溪县人民法院于2014年7月9日作出（2014）湛遂法刑初字第84号刑事判决，以被告人翟华新犯强奸罪，判处有期徒刑三年二个月。判决生效后，2014年7月22日交付执行。刑期执行至2017年9月6日。执行机关广东省……