机动车交通事故责任纠纷 （2019）苏0281民初12980号
裁判要旨
当事人有权在法律规定的范围内处分自己的诉讼权利。 原告黄金凯申请撤回对被告蔡澄华、中国平安财产保险股份有限公司江阴中心支公司的起诉，系自愿、合法，应予准许。 依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款之规定，裁定如下：准许原告黄金凯撤回对被告蔡澄华、中国平安财产保险股份有限公司江阴中心支公司的起诉。 案件受理费减半收取200元（黄金凯已预交），由黄金凯负担。 审判员 米国栋二〇一九年十一月五日书记员 张 柯 微信公众号“
摘要
12980黄金凯与蔡澄华、中国平安财产保险股份有限公司江阴中心支公司机动车交通事故责任纠纷一审民事裁定书
正文（节选）
江苏省江阴市人民法院民 事 裁 定 书（2019）苏0281民初12980号原告：黄金凯，男，1966年5月8日生，汉族，住江阴市。 委托诉讼代理人：陈晓红，江阴市城西法律服务所法律工作者。 被告：蔡澄华，男，1966年5月26日生，汉族，住江阴市。 被告：中国平安财产保险股份有限公司江阴中心支公司，住所地江阴市澄江中路******（各半层）。 负责人：王海峰，该公司总经理。 委托诉讼代理人：潘秋……