保险纠纷 （2015）通商终字第15号

2014年3月21日，倪爽与中国人民财产保险股份有限公司沈阳市皇姑支公司签订一份机动车保险合同，合同约定权利义务明确。倪爽将所有的辽ACXX**号小型越野车于2014年3月21日在上诉人处投保了机动车辆保险，保险期限至2015年3月20日止。机动车损失保险金额为197280.00元。2014年3月31日，倪某某驾驶辽ACXX**号小型越野车沿保康路自北向南行驶，与沿小清河大街自东向西行驶的李某某驾驶的蒙G7XX**号小型轿车相撞，致双方车辆受损，该起交通事故经通辽市公安局交管支队交警某大队认定，倪某某与李某某负同等责任。被上诉人投保车辆经上诉人指定修理厂修理支出维修费为11586.00元。上述机动车保险合同是双方当事人之间的真实意思表示，合法有效，应受法律保护，上诉人中国人民财产保险股份有限公司沈阳市皇姑支公司的上诉理由不能成立，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费2532.00元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司沈阳市皇姑支公司负担。本判决为终审判决。审判长　　白云飞审判员　　海　山审判员　

2014年3月21日，倪爽与中国人民财产保险股份有限公司沈阳市皇姑支公司签订一份机动车保险合同，合同约定权利义务明确。倪爽将所有的辽ACXX**号小型越野车于2014年3月21日在上诉人处投保了机动车辆保险，保险期限至2015年3月20日止。机动车损失保险金额为197280.00元。2014年3月31日，倪某某驾驶辽ACXX**号小型越野车沿保康路自北向南行驶，与沿小清河大街自东向西行驶的李某某驾驶的蒙G7XX**号小型轿车相撞，致双方车辆受损，该起交通事故经通辽市公安局交管支队交警某大队认定，倪某某与李某某负同等责任。被上诉人投保车辆经上诉人指定修理厂修理支出维修费为11586.00元。上述

内蒙古自治区通辽市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）通商终字第15号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司沈阳市皇姑支公司。负责人刘东奇，职务经理。委托代理人崔波，辽宁宋达律师事务所律师。被上诉人（原审原告）倪爽。委托代理人孙福桩，北京市道成（通辽）律师事务所律师。上诉人中国人民财产保险股份有限公司沈阳市皇姑支公司因保险合同纠纷一案，不服通辽市科尔沁区人民法院（2014）科商初字第……