民间借贷纠纷 （2017）川11民申4号

根据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。刘继华主张与峨边宏鑫采矿厂和邓咏中之间成立50万元的民间借贷关系，在峨边宏鑫采矿厂和邓咏中予以否认的情况下，刘继华应当提供借据、收据、欠条等债权凭证以及其他能够证明借贷法律关系存在的证据证明其主张。在案证据证实刘继华的48.5万元是通过银行转账至邓咏中个人账户，刘继华收到的10笔转款共15万元系邓咏中及邓咏中委托案外人宋石转给刘继华的。刘继华及其女儿刘春涛与邓咏中签订的《还款协议》载明：“刘继华托付邓咏中2014年2月10日借款50万元给峨边勇辉矿业有限公司（法定代表人叶永才）做资金周转。…借款50万元偿还20万元后，剩余30万元因叶永才经营不善无力偿还，由邓咏中代替叶永才偿还余款30万元后双方两清，再无债权债务纠纷。”该《还款协议》表明借款人既不是峨边宏鑫采矿厂，也不是邓咏中。《还款协议》签订后，邓咏中支付刘继华30万元，刘继华、刘春涛出具《收条》，载明收到邓咏中代叶永才还款50万元。《还款协议》系当事人真实意思表示，内容不违反法律规定，合法有效。刘继华提出受胁迫签订该《还款协议》，但未提供证据

根据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。刘继华主张与峨边宏鑫采矿厂和邓咏中之间成立50万元的民间借贷关系，在峨边宏鑫采矿厂和邓咏中予以否认的情况下，刘继华应当提供借据、收据、欠条等债权凭证以及其他能够证明借贷法律关系存在的证据证明其主张。在案证据证实刘继华的48.5万元是通过银行转账至邓咏中个人账户，刘继华收到的10笔转款共15万元系邓咏中及邓咏中委托案外人宋石转给刘继华的。刘继华及其女儿刘春涛与邓咏中签订的《还款协议》载明：“刘继华托付邓咏中2014年2月10日借款50万元给峨边勇辉矿业有限公司（法定代表人叶永才）做资金周转。…借款50万元偿

四川省乐山市中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）川11民申4号再审申请人（一审原告）：刘继华，男，1947年12月5日出生，汉族，住重庆市合川市。被申请人（一审被告）：峨边宏鑫采矿厂，住所地:四川省峨边彝族自治县宜坪乡水田坝，组织机构代码：68791619-6。负责人：邓咏中，总经理。委托代理人：伍志华，四川凉沫律师事务所律师。被申请人（一审被告）：邓咏中，男，1973年8月4日出生，汉族，……