（2015）二中民终字第02094号

损坏他人财产的，应当恢复原状或折价赔偿。本案系因机动车交通事故引发的损害赔偿，交通管理机关已对本次事故作出责任认定。根据道路交通安全法和最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释，机动车发生交通事故造成人身财产损失的，由保险公司在机动车交强险分项责任限额范围内先行赔偿，不足部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，刘勇驾驶李竹利所有的投保了交强险和商业三者险的机动车与王家乐驾驶自己的机动车发生交通事故，造成王家乐的车辆损坏，由此给王家乐造成了修理费、租车费和车辆贬值、鉴定费的损失，其中的车辆修理费应由人保孝义公司在交强险责任限额内先行赔偿，不足部分由人保孝义公司按照商业三者险予以赔偿，仍不足的由事故责任人刘勇予以赔偿，对剩余的租车费、车辆贬值和鉴定费损失应由刘勇予以赔偿。因刘勇系李竹利的雇员，且此事故发生在雇佣工作中，故刘勇的此赔偿责任由作为雇主的李竹利予以承担。鉴于事发后，人保孝义公司已按照交强险和商业三者险将王家乐的车辆损失已经赔付给李竹利，故王家乐起诉要求赔偿的租车费损失

损坏他人财产的，应当恢复原状或折价赔偿。本案系因机动车交通事故引发的损害赔偿，交通管理机关已对本次事故作出责任认定。根据道路交通安全法和最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释，机动车发生交通事故造成人身财产损失的，由保险公司在机动车交强险分项责任限额范围内先行赔偿，不足部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，刘勇驾驶李竹利所有的投保了交强险和商业三者险的机动车与王家乐驾驶自己的机动车发生交通事故，造成王家乐的车辆损坏，由此给王家乐造成了修理费、租车费和车辆贬值、鉴定费的损失，其中

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）二中民终字第02094号上诉人（原审被告）李竹利，男，1966年11月26日出生。委托代理人陈晓琼（兼原审被告刘勇、秦雷之委托代理人），北京陈晓琼律师事务所律师。被上诉人（原审原告）王家乐，男，1975年1月31日出生。委托代理人高会芬，北京市京兴律师事务所律师。原审被告刘勇，男，1980年3月15日出生。原审被告秦雷，男，1980年4月5日出生……