机动车交通事故责任纠纷 （2018）冀10民终557号
裁判要旨
公民的人身、财产权益受法律保护，侵害人因过错造成他人人身、财产损害，相关赔偿义务人应承担赔偿责任。被保险机动车发生道路交通事故造成受害人人身伤亡、财产损失，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由被告人保财险天津分公司依法在机动车交通事故责任强制保险限额范围内予以赔偿；不足部分或不属于交强险理赔范围的部分，由机动车使用人按照过错的比例承担赔偿责任。本案中，原告负事故的次要责任，被告任喜文负事故的主要责任，故原告在交强险责任限额外或不属于交强险理赔范围的损失应由被告任喜文承担70%赔偿责任为宜，其余30%损失由原告自行承担。因被告任喜文驾驶的肇事车辆在被告人保财险天津分公司投保了商业三者险（不计免赔），根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，被告任喜文应承担赔偿责任的部分，应由被告人保财险天津分公司根据商业三者险保险合同承担赔偿责任，仍有不足的，由被告任喜文按比例予以赔偿。因本次交通事故致原告受伤，原告支出医疗费57777.66元（其中包括被告任喜文垫付的15122元），提交医疗费票据予以证实，二被告对票据真实性无异议，被告人保财险天津分
摘要
中国人民财产保险股份有限公司天津市分公司、朱宝富机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
河北省廊坊市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）冀10民终557号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司天津市分公司，地址：天津市河东区十一经路61号。法定代表人：高健，该公司总经理。委托诉讼代理人：孙晓东，天津君朋律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：朱宝富，男，汉族，1950年6月24日出生，住址：天津市宝坻区。委托诉讼代理人：靳洪勇，河北宝成律师事务所律师。被上诉人（原审被告……