民间借贷纠纷 （2014）阿中民一初字第47号

合法的民间借贷关系受法律保护。本案中，李晓强与岩隆公司签订借款协议，约定由李晓强向岩隆公司发放借款1000000.00元，借款期限三个月，岩隆公司在未还清贷款前，应保证其在新疆金晖兆丰能源股份有限公司新疆拜城润华煤业有限公司灾害治理项目中未结的工程款不低于壹佰伍拾万元，并以此作为抵押。借款协议内容系双方当事人的真实意思表示，亦不违反法律禁止性规定，应属合法有效，双方当事人应当依约履行。借款逾期后，岩隆公司仅归还部分利息170000.00元，其余本金及利息至今予归还，现李晓强要求岩隆公司归还借款本息符合法律规定，应当予以支持。李晓强主张借款本金为1000000.00元，称其以转账方式交付借款880000.00元，以现金方式交付借款120000.00元，但其提交的证据仅能证明其以转账方式交付借款880000.00元的事实，所述现金方式交付借款120000.00元之事实并无证据予以证明，据此，本院认定借款本金为880000.00元。岩隆公司未按借款协议约定期限归还借款本息，应当承担违约责任，即按照银行同期贷款利率的四倍支付逾期借款利息。根据《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零五条

合法的民间借贷关系受法律保护。本案中，李晓强与岩隆公司签订借款协议，约定由李晓强向岩隆公司发放借款1000000.00元，借款期限三个月，岩隆公司在未还清贷款前，应保证其在新疆金晖兆丰能源股份有限公司新疆拜城润华煤业有限公司灾害治理项目中未结的工程款不低于壹佰伍拾万元，并以此作为抵押。借款协议内容系双方当事人的真实意思表示，亦不违反法律禁止性规定，应属合法有效，双方当事人应当依约履行。借款逾期后，岩隆公司仅归还部分利息170000.00元，其余本金及利息至今予归还，现李晓强要求岩隆公司归还借款本息符合法律规定，应当予以支持。李晓强主张借款本金为1000000.00元，称其以转账方式交付借款88

新疆维吾尔自治区阿克苏地区中级人民法院民 事 判 决 书（2014）阿中民一初字第47号原告李晓强，男，汉族，1981年10月25日出生，无固定职业，住山西省孝义市。委托代理人徐树远，新疆远新律师事务所律师。被告山西岩隆矿山建设工程有限公司。住所地山西省太原市。法定代表人方长清，该公司总经理。委托代理人方长财，该公司职员。原告李晓强诉被告山西岩隆矿山建设工程有限公司（以下简称岩隆公司）民间借贷纠纷……