民间借贷纠纷 （2013）锡民终字第1607号

合法的借贷关系受法律保护，借款人应当在约定的期限内返还借款。民间借贷约定利息的应当支付利息，但利率最高不得超过银行同类贷款利率的四倍。本案中，根据《个人借款合同》中所载明的内容，以及徐澄将款项打入顺通常州分公司账户的行为，可以确认徐澄和顺通常州分公司之间存在600万元的借款合同关系，再结合徐澄提供的其他有效补充证据，充分证明顺通常州分公司向徐澄借款600万元至今未还属实，而戴文君仅为上述借款提供了连带责任保证。由于顺通常州分公司未能在约定的期限内归还借款，故顺通常州分公司应对由此而引起的纠纷承担全部民事责任，关于戴文君涉嫌非法吸收公众存款由公安立案侦查之事与本案无关。2011年12月26日-2012年10月25日期间，根据银行同类贷款利率的四倍计算所得的利息超过顺通常州分公司已经支付的84万，而徐澄自认该10个月利息常州分公司已经付清，法院对此予以确认。2012年7月6日至今，银行1年期贷款基准利率为6%，故2012年10月26日至12月25日期间的最高月利率不得超过2%，600万元本金计算所得利息为24万元。因顺通常州分公司借款期满未归还借款，故徐澄要求自2012年12月26日起按银

合法的借贷关系受法律保护，借款人应当在约定的期限内返还借款。民间借贷约定利息的应当支付利息，但利率最高不得超过银行同类贷款利率的四倍。本案中，根据《个人借款合同》中所载明的内容，以及徐澄将款项打入顺通常州分公司账户的行为，可以确认徐澄和顺通常州分公司之间存在600万元的借款合同关系，再结合徐澄提供的其他有效补充证据，充分证明顺通常州分公司向徐澄借款600万元至今未还属实，而戴文君仅为上述借款提供了连带责任保证。由于顺通常州分公司未能在约定的期限内归还借款，故顺通常州分公司应对由此而引起的纠纷承担全部民事责任，关于戴文君涉嫌非法吸收公众存款由公安立案侦查之事与本案无关。2011年12月26日-2

江苏省无锡市中级人民法院民 事 裁 定 书（2013）锡民终字第1607号上诉人（原审被告）江苏顺通建设集团有限公司，住所地南通市如东县掘港镇青园南路150号。法定代表人管学新，该公司董事长。上诉人（原审被告）江苏顺通建设集团有限公司常州分公司，住所地常州市新北区龙虎塘新苑五路99号。负责人佘小颉，该公司经理。委托代理人沈芳、张建云（受江苏顺通建设集团有限公司、江苏顺通建设集团有限公司常州分公司的……