生命权、健康权、身体权纠纷 （2015）东中法民一终字第2770号

本案是生命权、健康权、身体权纠纷案件。本案的争议焦点是：志佳公司应否支付住院伙食补助费、营养费、医疗费、交通费、伤残赔偿金、被扶养人生活费、后续治疗费、精神损害抚慰金等给杨仪祥。首先，《中华人民共和国职业病防治法》第五十九条规定：“职业病病人除依法享有工伤保险外，依照有关民事法律，尚有获得赔偿的权利的，有权向用人单位提出赔偿要求”。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十二条第一款规定：“依法应当参加工伤保险统筹的用人单位的劳动者，因工伤事故遭受人身损害，劳动者或者其近亲属向人民法院起诉请求用人单位承担民事赔偿责任的，告知其按《工伤保险条例》的规定处理。”根据上述法律和司法解释的规定，职业病病人遭受人身损害的，除按《工伤保险条例》的规定享受相应工伤保险待遇外，尚有获得民事赔偿的权利，但民事赔偿应以工伤保险赔偿未覆盖为宜。本案中，杨仪祥患职业病，其已经就工伤保险待遇另案向志佳公司主张权利，杨仪祥就人身损害的赔偿向志佳公司主张权利，符合法律规定，原审法院予以准许。其次，关于杨仪祥主张的赔偿项目。（一）关于伤残赔偿金。工伤保险待遇中的一次性伤残补助金和伤残津贴与伤残

本案是生命权、健康权、身体权纠纷案件。本案的争议焦点是：志佳公司应否支付住院伙食补助费、营养费、医疗费、交通费、伤残赔偿金、被扶养人生活费、后续治疗费、精神损害抚慰金等给杨仪祥。首先，《中华人民共和国职业病防治法》第五十九条规定：“职业病病人除依法享有工伤保险外，依照有关民事法律，尚有获得赔偿的权利的，有权向用人单位提出赔偿要求”。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十二条第一款规定：“依法应当参加工伤保险统筹的用人单位的劳动者，因工伤事故遭受人身损害，劳动者或者其近亲属向人民法院起诉请求用人单位承担民事赔偿责任的，告知其按《工伤保险条例》的规定处理。”根据上述法律

广东省东莞市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）东中法民一终字第2770号上诉人（原审原告）：杨仪祥，男，苗族，1970年8月20日出生，住贵州省天柱县，委托代理人：黄伟强，广东宏尚律师事务所律师。委托代理人：林依琳，广东宏尚律师事务所辅助人员。被上诉人（原审被告）：东莞志佳木业有限公司。住所地：广东省东莞市黄江镇旧村。法定代表人：林明源，该公司董事长。委托代理人：林志忠，该公司员工。上诉人……